Vertaling van "journalistieke verantwoordelijkheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

docente journalistiek hoger onderwijs | docent journalistiek hoger onderwijs | lector journalistiek
Lehrbeauftragte für Journalismus | Professor/in für Publizistik | Hochschullehrer für Journalistik | Hochschullehrkraft für Journalistik

verantwoordelijkheid aanvaarden | verantwoordelijkheid nemen | blijk geven van verantwoordelijkheid | verantwoordelijkheid tonen
Verantwortung zeigen

journalistieke beginselen | journalistieke principes
Grundsätze journalistischen Schreibens | Prinzipien journalistischen Schreibens

bestuurlijke verantwoordelijkheid [ verantwoordelijkheid van de ambtenaar | verantwoordelijkheid van het bestuur ]
Verantwortlichkeit der Verwaltung [ Verantwortlichkeit des Beamten ]

journalistieke deontologie
Berufspflichten der Journalisten

gedeelde verantwoordelijkheid | gezamenlijke verantwoordelijkheid
geteilte Verantwortung

sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]
soziale Verantwortung von Unternehmen [ betriebliche Umweltpolitik | ökologische Verantwortung des Unternehmens | SVU | Unternehmensumweltpolitik | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Gesellschaft | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Umwelt ]

pers [ journalisme | journalistiek ]
Presse [ Journalismus ]

vordering tot verantwoordelijkheid
Haftpflichtklage

verantwoordelijkheid
Verantwortung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) de klachten behandelen en als bemiddelaar optreden tussen de betrokken partijen om tot een bevredigende oplossing te komen met inachtneming van de regels inzake journalistieke verantwoordelijkheid voor de verschillende mediatypen;
c) die Beschwerden bearbeiten und zwischen den betroffenen Parteien vermitteln, um eine zufriedenstellende Lösung zu erreichen, wobei den journalistischen Verantwortungsregeln der unterschiedlichen Medientypen Rechnung getragen wird;

Welke maatregelen moeten genomen worden om ervoor te zorgen dat er een onderzoek wordt ingesteld om de strafrechtelijke verantwoordelijkheid en de aanspraken op schadeloosstelling voor de moord op José Couso en zijn collega's bij de uitoefening van hun journalistieke arbeid vast te stellen?
Welche Maßnahmen sollten daher ergriffen werden, um Ermittlungen zu gewährleisten, die es ermöglichen, sowohl die strafrechtliche Verantwortung als auch die Zuständigkeit für Entschädigungen in Bezug auf die Ermordung des Journalisten José Couso und seiner Kollegen, während sie ihre Informationstätigkeit ausübten, angemessen festzustellen?

Met het amendement van de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij zou financiële journalistiek binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, maar zou de verantwoordelijkheid voor de uitvoering bij bestaande, zelfregulerende organen liggen.
Mit dem Änderungsantrag der ELDR-Fraktion fiele der Finanzjournalismus innerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie, während die Verantwortung für die Umsetzung jedoch den vorhandenen selbstregulierenden Stellen überlassen würde.