Traduction de «juich de vereenvoudiging toe die dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Ik juich de vereenvoudiging toe die dankzij Progress mogelijk wordt via de voortzetting van de activiteiten die werden opgestart met vier vorige programma’s. Dit strookt met de intentie van de Commissie om de financiële instrumenten van de EU te consolideren en te stroomlijnen.
Ich begrüße die Vereinfachung, die PROGRESS bedeuten wird, wenn entsprechend der Absicht der Kommission, die Finanzinstrumente der EU zu konsolidieren und zu straffen, weiter Aktivitäten entwickelt werden, die von vier bisherigen Programmen auf den Weg gebracht wurden.

Daarnaast juich ik het toe dat de rechten van passagiers dankzij deze tekst voortaan voor alle vervoerswijzen zijn beschermd.
Zudem begrüße ich die Tatsache, dass dank dieses Textes die Fahrgastrechte jetzt für alle Verkehrsträger geschützt sind.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik juich het feit toe dat, voor het eerst initiatieven met betrekking tot de vereenvoudiging van de wetgeving zijn opgenomen in het werk van de Commissie en wetgevende programma voor het huidige jaar.
– (PL) Frau Präsidentin! Ich begrüße die Tatsache, dass zum ersten Mal Initiativen zur Vereinfachung des Rechts in das Arbeits- und Legislativprogramm der Kommission für das laufende Jahr aufgenommen wurden.

Er zijn vele vragen gesteld, en ik juich de compromissen toe die de rapporteur heeft weten te bereiken. Hierdoor is dit voorstel voor een verordening een doeltreffend initiatief geworden, gericht op modernisering en vereenvoudiging van de wetgeving betreffende aroma’s.
Zahlreiche Fragen wurden aufgeworfen, und ich begrüße die von der Berichterstatterin erreichten Kompromisse, dank derer der Verordnungsvorschlag eine nützliche Initiative zur Aktualisierung und Vereinfachung der Rechtsvorschriften über Aromen darstellt.

Dankzij de Top wordt deze stad van Hendrik de Zeevaarder wellicht de stad van de Netscape-navigator en deze nieuwe koers juich ik van harte toe.
So wird aus der Stadt von Heinrich dem Seefahrer die Stadt von Netscape dem Navigator.