Vertaling van "juichen toenemende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt | toenemende arbeidsparticipatie door vrouwen | toenemende deelneming aan het arbeidsproces door vrouwen | toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces
stärkeres Beschäftigungswachstum der Frauen

cumulatief | toenemend
kumulativ | steigernd

progressieve afschrijving | toenemende afschrijving
progressive Abschreibung

toenemend gebruik van de euro
schrittweise praktische Erfahrungen mit dem Euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de toenemende zwaarlijvigheid onder kinderen in de EU van 27 landen en ook gezien het belang van een goede gezondheid gedurende het gehele leven van een mens naarmate de EU-bevolking ouder wordt, zou opneming van sport als bevoegdheidsterrein van de EU in het kader van het Verdrag van Lissabon zijn toe te juichen.
Betrachtet man sich einerseits die zunehmende Fettsucht bei Kindern in der EU-27 und andererseits die Bedeutung lebenslanger Gesundheit angesichts einer alternden Bevölkerung in der EU, so ist es zu begrüßen, wenn nach dem Vertrag von Lissabon der Sport in die EU-Zuständigkeiten einbezogen wird.

– (NL) Voorzitter, wij juichen toe dat dit verslag de klemtoon legt op het nultoleratiebeleid van de EIB ten aanzien van fraude en corruptie en ook het toenemend aantal onderzoeken door OLAF in de verf zet.
– (NL) Herr Präsident! Wir begrüßen, dass der Bericht die Politik der „Nulltoleranz“ der EIB in Bezug auf Betrug und Korruption in den Vordergrund rückt und auch auf die gestiegene Zahl der Ermittlungen durch OLAF verweist.

Bovendien zal de arbeidsmarkt in de regio onder sterke druk komen te staan door een snelle groei van het aantal arbeidskrachten als gevolg van de toe te juichen toenemende deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt. Ook Palestijnse vluchtelingen zullen in de toekomst deel gaan uitmaken van de regionale economieën.
Darüber hinaus wird der regionale Arbeitsmarkt infolge der starken Zunahme der Bevölkerung aufgrund des zu begrüßenden Eintritts einer größeren Anzahl Frauen in den Arbeitsmarkt sowie der künftigen Integration palästinensischer Flüchtlinge in die verschiedenen Volkswirtschaften der Region heftig unter Druck geraten.

De ministers juichen in algemene zin toe dat het Commissievoorstel tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto's ingaat op het toenemende effect van het wegvervoer op de klimaatverandering en ervoor zorgt dat deze sector bijdraagt tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de Gemeenschap om het jaargemiddelde van de temperatuur wereldwijd tot niet meer dan 2°C boven de preïndustriële niveaus te laten uitstijgen.
Die Minister begrüßten weitgehend, dass der Vorschlag der Kommission zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen die zunehmenden Auswirkungen des Straßenverkehrs auf den Klimawandel thematisiert und sicherstellt, dass dieser Sektor zum Erreichen des übergeordneten Ziels der Gemeinschaft, den globalen jährlichen Temperaturanstieg auf maximal 2°C über dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen, beiträgt.