Traduction de «juichen we allemaal » (Néerlandais → Allemand) :

Dat juichen we allemaal toe, maar Europa eist niet dat ingevoerde producten aan dezelfde normen voldoen. De Europese normen, vooral ten aanzien van voedsel, kledij en speelgoed, zijn de beste ter wereld, maar ze brengen meer kosten met zich mee en ze maken de productie binnen de EU-grenzen duurder.
Die europäischen Normen, vor allem bei der Lebensmittel-, Bekleidungs- und Spielzeugherstellung, sind die strengsten der Welt. Jedoch führen diese hohen Normen zu erhöhten Kosten und machen die Produktion innerhalb der EU teurer.

Goed, solidariteit met de derde wereld juichen we allemaal toe, ook ik.
Wir alle, ich eingeschlossen, sind für Solidarität mit der Dritten Welt.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben ons inderdaad allemaal ingezet voor de sluiting van Guantánamo en we juichen allemaal het besluit van president Obama toe om deze schandelijke gevangenis te sluiten.
– (FR) Herr Präsident, wir haben alle für die Schließung von Guantánamo gefochten, und wir begrüßen alle die Entscheidung von Präsident Obama, dieses schändliche Gefängnis nun auch zu schließen.

We zijn het er allemaal duidelijk over eens dat een gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie in deze zeer toe te juichen zou zijn.
Wir sind uns mit Sicherheit einig darin, dass ein gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union hier sehr zu begrüßen wäre.

Toen afgelopen zomer de VGE 380 het asfalt opreed, hebben we allemaal staan juichen.
Als der Airbus 380 letzten Sommer auf die Rollbahn fuhr, haben wir alle gejubelt.