Traduction de «juicht nieuwe innovatieve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nieuwe nagerechten ontwikkelen | innovatieve desserts creëren | nieuwe toetjes bedenken
mit Nachspeisen experimentieren | neue Desserts erfinden | innovative Desserts gestalten | mit Zutaten experimentieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

juicht nieuwe innovatieve en slimme oplossingen toe om de vraag naar en het aanbod van energie in evenwicht te brengen, om hernieuwbare energie beter te gebruiken en om het energieverbruik tijdens de piekuren te beperken; roept op om met name kmo's financieel te steunen bij hun onderzoek naar en ontwikkeling van deze nieuwe oplossingen.
begrüßt neue innovative und intelligente Lösungen, mit denen Angebot und Nachfrage nach Energie in ein ausgewogenes Verhältnis gebracht, erneuerbare Energiequellen besser nutzbar gemacht und Energieverbrauchsspitzen abgebaut werden können; fordert, dass insbesondere für KMU Mittel für die Erforschung und Entwicklung entsprechender neuer Lösungen bereitgestellt werden.

De rapporteur juicht deze nieuwe, innovatieve benadering toe, maar is van mening dat de voorgestelde uitvoeringsmaatregelen voor verbetering vatbaar zijn.
Die Berichterstatterin begrüßt diesen neuen innovativen Ansatz, sieht jedoch Verbesserungspotenzial im Hinblick auf die vorgeschlagenen Umsetzungsvorhaben.

45. juicht de aanname toe van het pakket betreffende open gegevens en verzoekt de lidstaten het hergebruik van overheidsinformatie (niet-persoonlijke informatie) op innovatieve manieren te ondersteunen; verzoekt om een nauwere betrokkenheid van lokale en regionale overheden bij het verschaffen van toegang tot overheidsinformatie om de informatieverstrekking aan de bevolking, ondernemingen en instellingen te verbeteren en het scheppen van nieuwe banen en de ontwikkeling op lokaal en regionaal niveau te stimuleren;
45. begrüßt die Verabschiedung des Pakets „Offene Daten“ und fordert die Mitgliedstaaten auf, innovative Formen der Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors (nicht personenbezogene Daten) zu unterstützen; fordert eine stärkere Einbindung kommunaler und regionaler Behörden hinsichtlich des Zugangs zu Informationen des öffentlichen Sektors, um die Unterrichtung von Bürgern, Unternehmen und Institutionen zu verbessern und auf kommunaler und regionaler Ebene neue Arbeitsplätze zu schaffen und die Entwicklung zu fördern;

13. juicht het toe dat de Commissie bereid is de veronachtzaamde intellectuele eigendom nieuw leven in te blazen; is van mening dat een van de manieren om dit te realiseren de oprichting zou kunnen zijn van een Europees octrooifonds dat via een licentiestelsel octrooipools zou creëren ten behoeve van Europese ondernemingen, met name innovatieve kmo's;
13. unterstützt die Bereitschaft der Kommission, vernachlässigtem geistigem Eigentum Leben einzuhauchen; glaubt, dass ein Weg, dies zu verwirklichen, die Schaffung eines Europäischen Fonds für Patente wäre, der durch ein System von Lizenzen zugunsten europäischer Unternehmen, insbesondere innovativer KMU, Patentpools schaffen könnte;

9. juicht de flexibiliteit van de nieuwe verordening, waarvan innovatieve financiering van programma's deel uitmaakt, toe;
9. begrüßt die Flexibilität der neuen Verordnung, die innovative Programmfinanzierungsformen einschließt;

3. juicht de flexibiliteit toe van de nieuwe verordening, waarvan deel uitmaken innovatieve financiering van programma's zoals terugbetaalbare bijstand, een rentesubsidie, een waarborg, een eigen-kapitaalbelang, een risicodragend kapitaalbelang en andere financieringsvormen;
3. begrüßt die Flexibilität der neuen Verordnung, die innovative Programmfinanzierungsformen einschließt wie rückzahlbare Beihilfen, Zinsvergütungen, Bürgschaften, Beteiligungen, Beteiligungen am Risikokapital oder sonstige Finanzierungsformen;