Traduction de «juist minder transparant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde weg-railvervoerzending | GWRV, Huckepack in het Nederlands minder juist [Abbr.]
Huckepacksendung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn verslag dat op 4 juli 2006 (volgens de raadplegingsprocedure) door de plenaire vergadering is aangenomen, kwam de rapporteur tot de conclusie dat het voorgestelde besluit van de Raad de financiering van de begroting van de Europese Unie zeker niet transparanter, maar juist minder transparant zou maken en niet zou voldoen aan de eisen voor een nieuw stelsel, zoals vastgesteld door het Europees Parlement in zijn standpunt inzake het laatste voorstel betreffende de eigen middelen van 1999.
In seinem vom Plenum am 4. Juli 2006 (im Rahmen des Verfahrens der Konsultation) angenommenen Bericht kam Ihr Berichterstatter zu der Schlussfolgerung, dass der vorgeschlagene Beschluss des Rates die Finanzierung des Haushalts der Europäischen Union sicherlich nicht mehr, sondern weniger transparent machen wird und die vom Europäischen Parlament in seinem Standpunkt zum letzten Eigenmittelvorschlag von 1999 erhobenen Forderungen für ein neues System [.] nicht erfüllt.

Uit het bovenstaande is duidelijk dat de genoemde bepalingen in het huidige Commissievoorstel de financiering van de EU-begroting zeker niet meer, maar juist minder transparant maken, zodat maar moeilijk te zien is of het billijkheidsbeginsel wordt nageleefd.
Wie aus dem Vorstehenden hervorgeht, machen diese Bestimmungen des vorliegenden Kommissionsvorschlags die Finanzierung des Haushalts der Europäischen Union sicherlich nicht mehr, sondern weniger transparent, so dass die Einhaltung des Prinzips der Gerechtigkeit nicht einfach zu beurteilen ist.