Traduction de «juiste architectuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
geeignete Lagerungsbedingungen für Medikamente aufrechterhalten

klanten raad geven over juiste dierenverzorging | klanten advies geven over juiste dierenverzorging | klanten adviseren over juiste dierenverzorging
Kunden und Kundinnen über angemessene Tierpflege beraten

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
die Portionskontrolle sicherstellen | Portionsgrößenkontrolle sicherstellen | die Kontrolle der Portionsgrößen gewährleisten | die Portionskontrolle gewährleisten

architectuur voor de interconnectie van open systemen | open-systeem interconnectie-architectuur | OSI-architectuur
Architektur offener Kommunikationssysteme

toepassing van zonne-energie in de architectuur [ toepassing van zonneënergie in de architectuur ]
Solararchitektur

juiste instelling | juiste passing
Feinpassung | Schlichtpassung

juiste vaststelling van de belasting
korrekte Festlegung der Steuer

opgelegde architectuur | verplichte architectuur
obliga | vorgeschriebene architektonische Gestaltung

architectuur
Baukunst [ Architektur ]

architectuur
Architektur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. is verheugd over de door de Commissie opgezette groep op hoog niveau die moet kijken naar de juiste architectuur om ervoor te zorgen dat de financiële markten zijn aangepast aan de realiteit van de interne markt en dat de toezichthouders kunnen samenwerken om de uitdaging aan te gaan die wordt gevormd door grensoverschrijdende banken;
6. begrüßt die von der Kommission eingesetzte hochrangige Gruppe, die sich mit Frage der richtigen Struktur auseinandersetzen soll, um sicherzustellen, dass die Finanzmärkte den Gegebenheiten des Binnenmarkts entsprechen und die Aufsichtsbehörden zusammenarbeiten können, um sich der Herausforderung von Banken mit grenzüberschreitender Tätigkeit zu stellen;

Dat is de reden dat ik een groep van hoog niveau zal oprichten om de juiste architectuur te bestuderen teneinde te waarborgen dat de financiële markten afgestemd zijn op de feitelijkheden van de interne markt en dat toezichthouders samen kunnen werken om berekend te zijn op de uitdagingen die grensoverschrijdende banken met zich meebrengen.
Daher werde ich eine hochrangige Gruppe einrichten, die nach der richtigen Architektur sucht, damit die Finanzmärkte den Realitäten des Binnenmarkts entsprechen und die Aufsichtsbehörden zusammenarbeiten können, um den Herausforderungen der internationalen Banken gewachsen zu sein.

De nieuwe architectuur voor toezicht zou ook kunnen bijdragen tot de juiste implementatie van de nieuwe communautaire mechanismen op het gebied van de economische, sociale en budgettaire planning, coördinatie en controle binnen de Europese Unie.
Darüber hinaus kann diese neue Aufsichtsarchitektur zum Erfolg neuer EU-Mechanismen für wirtschaftliche, Haushalts- und soziale Planung, Koordinierung und Aufsicht innerhalb der Europäischen Union beitragen.

Integendeel: er zijn nu juist meer vragen opgeroepen. De Raad steunt het idee om een analyse uit te voeren en een herstelplan te ontwerpen om te zien wat er nu precies aan de hand is met de technische architectuur van SIS II en dit systeem vervolgens stabiel en betrouwbaar te maken. De Raad behoudt zich echter de vrijheid voor om een alternatieve technische oplossing te aanvaarden, als die in staat is de doelstellingen van SIS II te verwezenlijken.
Andererseits schließt der Rat nicht aus, dass er sich möglicherweise für die Annahme einer alternativen technischen Lösung entscheidet, die die vorgesehenen Ziele von SIS II erreichen kann.

Dat verandert voor ons het perspectief. Wij menen integendeel dat juist in de zes maanden van het Franse voorzitterschap van de Unie het probleem van de perspectieven, van de architectuur van Europa en van de toekomstige Europese grondwet moet worden aangepakt.
Wir sind vielmehr der Meinung, daß die Frage der Perspektiven, die Frage der Architektur Europas, die Frage der künftigen europäischen Verfassung sich gerade in den sechs Monaten der französischen Unionspräsidentschaft mit besonderer Akutheit stellen.

Zoals eerder gezegd, begint — wat het Europese informatiemodel betreft — alles bij de keuze van de juiste architectuur.
Wie bereits weiter oben im Zusammenhang mit dem europäischen Informationsmodell festgestellt, steht und fällt alles mit der Wahl der richtigen Systemarchitektur.

Het begint allemaal met de keuze van de juiste architectuur voor informatie-uitwisseling.
Alles steht und fällt mit der Wahl der richtigen Systemarchitektur für den Informationsaustausch.