Traduction de «juiste benadering lijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Wat dat betreft moet ik zeggen dat uw weigering en die van de Raad om het Europees Parlement mee te laten doen bij het vaststellen van de macro-economische indicatoren door middel van gedelegeerde handelingen, mij niet de juiste benadering lijkt.
In dieser Hinsicht muss ich sagen, dass Ihre Weigerung und die des Rates, das Europäische Parlament an der Festlegung der makroökonomischen Indikatoren durch delegierte Rechtsakte teilnehmen zu lassen, mir nicht der richtige Ansatz zu sein scheint.

Een opener benadering is de juiste weg - ook al wordt de mededeling mogelijk als "eurocentrisch" bekritiseerd omdat het lijkt alsof de beste praktijken die elders ter wereld worden gebruikt buiten beschouwing worden gelaten.
Ein offener Ansatz ist der rechte Weg - auch wenn die Mitteilung selbst wegen Europazentrik kritisiert zu werden droht, weil sie bewährte Verfahren an anderen Orten zu ignorieren scheint - was die genannten Beispiele zurechtzurücken scheinen.