Traduction de «juiste tijdstip komt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb vóór dit ontwerpverslag gestemd omdat volgens mij de oproep van het Parlement tot een ambitieuzer beleid van de Unie ten opzichte van de Samenwerkingsraad van de Golf en zijn staten op het juiste tijdstip komt.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da ich der Meinung bin, dass der Aufruf des Parlaments zur Formulierung einer ehrgeizigeren Politik der EU gegenüber dem Golf-Kooperationsrat und seinen Mitgliedstaaten zur richtigen Zeit kommt.

Het is een initiatief dat op het juiste tijdstip komt en absoluut noodzakelijk is en dat oproept tot een diepgaand debat over de beginselen en strategieën van de Europese Unie voor het verstrekken van hulp aan de meest behoeftigen.
Die unverzichtbare Initiative kommt zur rechten Zeit und ruft dazu auf, eine Grundsatzdiskussion über die Prinzipien und Strategien der Europäischen Union zu führen, damit die Hilfe bei denen ankommt, die sie am meisten benötigen.

Vandaag wordt getest of de reactie van de EU duidelijk en eensgezind is en op het juiste tijdstip komt.
Heute werden Deutlichkeit, Timing und Einigkeit des Reaktionsvermögens der EU einem Test unterzogen.

Ik ben van mening dat dit verslag op het juiste tijdstip komt, omdat wij thans op zo veel niveaus over deze vragen debatteren.
Ich finde, dass dieser Bericht zum richtigen Zeitpunkt kommt, weil wir diese Fragen derzeit auf so vielen Ebenen diskutieren.