Vertaling van "juli 1988 moesten " (Nederlands → Duits) :

Het is een codificatie (d.w.z. dat een eerder besluit en de bijbehorende wijzigingen zijn samengevoegd tot één enkel besluit) van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad - die EU-landen voor 3 juli 1988 moesten opnemen in hun nationale wetgeving.
Sie stellt einen kodifizierten Text (dies bedeutet, dass ein vorhergehender Text und seine Änderungen in einem Rechtsakt zusammengefasst wurden) der Richtlinie 85/337/EWG des Rates dar - der von den EU-Ländern bis zum 3. Juli 1988 in nationales Recht umgesetzt werden musste.

A. overwegende dat de lidstaten uiterlijk op 31 juli 1988 moesten voldoen aan richtlijn 85/374/EEG ,
A. in der Erwägung, daß die Mitgliedstaaten die Richtlinie 85/374/EWG spätestens zum 31. Juli 1988 umsetzen mußten,

EU-landen moesten de richtlijn voor 30 juli 1988 omzetten naar hun nationale wetgeving.
Die EU-Länder mussten sie bis 30. Juli 1988 in nationales Recht umsetzen.