Traduction de «juli 1991 ingenomen » (Néerlandais → Allemand) :

Ook ten aanzien van de plaatsvervangende rechters benoemd vóór de datum van inwerkingtreding van de wet van 18 juli 1991 heeft hij de situatie willen verduidelijken en heeft hij « de stelling die het Arbitragehof heeft ingenomen in zijn arrest nr. 53/94 van 29 juni 1994 » willen bevestigen (Parl. St., Senaat, 1993-1994, nr. 1168/2, p. 8).
Auch hinsichtlich der vor dem Inkrafttreten des Gesetzes vom 18. Juli 1991 ernannten stellvertretenden Richter hat er die Situation verdeutlichen wollen und « die These, die der Schiedshof in seinem Urteil Nr. 53/94 vom 29. Juni 1994 vertreten hat », bekräftigen wollen (Parl. Dok., Senat, 1993-1994, Nr. 1168/2, S. 8).

5. De Commissie houdt vast aan het principiële standpunt dat zij in de schriftelijke ingebrekestelling van 24 juli 1991 ingenomen heeft.
5. Die Kommission bekräftigt die in ihrem Fristsetzungschreiben vom 24. Juli 1991 vertretene grundsätzliche Auffassung.