Vertaling van "juli 1992 ontving " (Nederlands → Duits) :

(3) In juli 1992 ontving de Commissie nogmaals een klacht die eveneens voldoende bewijsmateriaal bevatte in verband met dumping en de hieruit voortvloeiende aanmerkelijke schade. De klacht werd toereikend geacht om de uitbreiding van de procedure te rechtvaardigen, zodat ook de invoer van hematietgietijzer van oorsprong uit Brazilië en Polen in deze procedure werd opgenomen.
(3) Im Juli 1992 erhielt die Kommission einen weiteren Antrag mit Beweisen für das Vorliegen von Dumping und für einen dadurch verursachten erheblichen Schaden, die als ausreichend angesehen wurden, um die Ausdehnung des Verfahrens auf die Einfuhren von Hematit-Roheisen mit Ursprung in Brasilien und Polen zu rechtfertigen.

In september 1991 en juli 1992 ontving de Commissie klachten van achtereenvolgens Masterfoods Ireland Ltd (Mars) en Valley Ice Cream Ltd met betrekking tot de distributieregelingen van HB Ice Cream Ltd (een dochteronderneming van de Unilever-groep, die nu voor haar impuls-ijsprodukten in de republiek Ierland handelt onder de naam van Van den Bergh Foods Ltd).
Im September 1991 und Juli 1992 gingen bei der Kommission Beschwerden von Masterfoods Ireland Ltd (Mars) und Valley Ice Cream Ltd. ein, die sich gegen die Vertriebsvereinbarungen der HB Ice Cream Ltd., eine inzwischen unter dem Namen Van den Bergh Foods Ltd. taetige Unilever-Tochter, fuer ihr Impulseis in der Republik Irland richteten.