« In het stelsel der zelfstandigen, krachtens artikel 4, § 3, van het koninklijk besluit van 30 januari 1997 betreffende het pensioenstelsel der zelfstandigen, wordt het rustpensioen dat daadwerkelijk en voor de eerste keer ten vroegste op 1 juli 1997 aanving en dat betaalbaar gesteld werd - ook al was het maar één maal - definitief vastgesteld.
« In der Regelung für Selbständige ist die Ruhestandspension, die tatsächlich und zum ersten Mal frühestens am 1. Juli 1997 begann und zur Auszahlung angewiesen wurde - und sei es auch nur ein einziges Mal -, aufgrund von Artikel 4 § 3 des königlichen Erlasses vom 30. Januar 1997 über die Pensionsregelung für Selbständige endgültig festgelegt.
