Vertaling van "juli 1997 vond " (Nederlands → Duits) :

In haar advies van juli 1997 vond de Commissie het nodig dat inspanningen werden geleverd voor de opname van het acquis in de nationale wetgeving, met name op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk.
In ihrer Stellungnahme vom Juli 1997 hielt die Europäische Kommission in Bezug auf die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands weitere Anstrengungen, vor allem im Bereich des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz, für erforderlich.

Feit blijft dat zich sinds 1997 drie moordpartijen hebben voorgedaan. De laatste daarvan vond op 8 juli jongstleden plaats. De Vredesgemeenschap van La Unión en de kerkelijke commissie voor rechtvaardigheid en vrede, waaronder de Ierse pater Brendan Forde, zijn herhaaldelijk met de dood bedreigd, ondanks hun neutrale houding en hun bereidheid om bij te dragen aan een vreedzame oplossing voor het gebied.
Aber es ist eine Tatsache, dass seit 1997 drei Massaker stattfanden, das letzte am 8. Juli dieses Jahres, und dass die Gemeinschaft für den Frieden von La Unión und die Interkongregationskommission für Gerechtigkeit und Frieden, sogar der irische Franziskaner Brendan Forde, trotz ihrer neutralen Position und ihres Beitrags zur Befriedung des Gebiets wiederholt mit dem Tode bedroht wurden.

De door de Enquêtecommissie BSE aanbevolen Internationale Wetenschappelijke Conferentie over vlees- en beendermeel vond op 1 en 2 juli 1997 plaats in Brussel. Er waren circa 300 deelnemers uit de sectoren wetenschap, consumentenbescherming, nationale overheden en Europese politiek.
Die vom BSE-Untersuchungsausschuß empfohlene Internationale Wissenschaftliche Konferenz über Tiermehl hat am 1./2. Juli 1997 in Brüssel mit ca. 300 Teilnehmern aus den Bereichen Wissenschaft, Verbraucherschutz, nationale Behörden und europäische Politik stattgefunden.