Vertaling van "juli 1998 gevoegd " (Nederlands → Duits) :

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 8 mei 2014 tot wijziging van het besluit van de Regering van 6 juli 1998 waarbij de " Römerwall" (Romeinse wal) bij Holzheim als landschap wordt gerangschikt.
Gesehen, um dem Erlass der Regierung vom 8. Mai 2014 zur Änderung des Erlasses der Regierung vom 6. Juli 1998 zur Unterschutzstellung als Landschaft des Römerwalls bei Holzheim als Anhang beigefügt zu werden.

De Ministerraad heeft, overeenkomstig artikel 7, tweede lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bij zijn verzoekschrift een eensluidend verklaard afschrift van de beslissing van 24 juli 1998 gevoegd waarbij hij heeft besloten het beroep in te stellen en waarbij hij de Minister van Ambtenarenzaken machtigt een advocaat aan te wijzen om hem ter zake te vertegenwoordigen en bij te staan.
Der Ministerrat hat gemäss Artikel 7 Absatz 2 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 seiner Klageschrift eine beglaubigte Abschrift des Beschlusses vom 24. Juli 1998 beigefügt, mit dem er beschlossen hat, die Klage einzureichen, und mit dem er den Minister des öffentlichen Dienstes beauftragt, einen Rechtsanwalt zu bezeichnen, um ihn hierbei zu vertreten und zu unterstützen.

Artikel 1. De lijst die gevoegd is bij het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 betreffende de bedrijfsruimten van gewestelijk belang, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 1998, wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde lijst.
Artikel 1 - Die als Anlage zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 über die Standorte von regionalem Interesse, in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 1998 abgeänderten Fassung, beigefügte Auflistung wird durch die zum vorliegenden Erlass beigefügte Auflistung ersetzt.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 23 juli 1998 tot stijving van artikel 08.03, afdeling 01 van sector II, op de ontvangstenbegroting voor het begrotingsjaar 1998.
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. Juli 1998 über die Speisung von Artikel 08.03, Abschnitt 01 von Sektor II im Einnahmenhaushaltsplan der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1998 beigefügt zu werden.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 1998 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 betreffende de bedrijfsruimten van gewestelijk belang.
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 1998 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 über die Standorte von regionalem Interesse beigefügt zu werden.