Traduction de «juli 1999 gelastte » (Néerlandais → Allemand) :

Op 20 juli 1999 gelastte de Commissie Portugal alle maatregelen tegen de overeenkomsten tussen BSCH en de heer Champalimaud op te schorten.
Die Kommission ordnete Portugal am 20. Juli 1999 an, sämtliche Maßnahmen gegen die Vereinbarungen von BSCH und Herrn Champalimaud auszusetzen.

Bij beschikking van 17 juli 1999 gelastte de Commissie Nederland alle inlichtingen te geven die nodig waren om te kunnen nagaan of de toegekende steun onder de BPM-regeling valt, en tevens mede te delen of nog andere steun was uitgekeerd.
Mit Entscheidung vom 17. Juli 1999 forderte die Kommission die Niederlande auf, sämtliche Informationen vorzulegen, um ermitteln zu können, ob die gewährten Beihilfen unter die BPM-Regelung fallen würden, und mitzuteilen, ob andere Beihilfen gewährt worden waren.