Vertaling van "juli 2003 luis " (Nederlands → Duits) :

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 10 juli 2003 Luis Berenguer Fuster tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 10. Juli 2003 benannte der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie Luis Berenguer Fuster als Verfasser der Stellungnahme.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer José Luis OLIVAS MARTÍNEZ, waarvan de Raad op 23 juli 2003 in kennis is gesteld,
(2) angesichts der Tatsache, dass dem Rat am 23. Juli 2003 zur Kenntnis gebracht wurde, dass die Amtszeit von Herrn José Luis OLIVAS MARTÍNEZ abgelaufen und daher der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist -