Vertaling van "juli 2005 gedateerde " (Nederlands → Duits) :

De d.d. 6 juli 2005 gedateerde brief van de commissaris is onthullend: de keuze voor de rechtsgrondslag door de Commissie zou zo hebben kunnen uitvallen dat het EP niet bij het proces betrokken zou worden.
Das Schreiben des Mitglieds der Kommission vom 6. Juli 2005 ist in folgender Hinsicht aufschlussreich: Die Kommission hätte die Rechtsgrundlage so wählen können, dass jede Beteiligung des Parlaments an dem Verfahren ausgeschlossen gewesen wäre.

Het antwoord, gedateerd 20 juli 2005, is op 25 juli 2005 door de Commissie geregistreerd.
Die Antwort vom 20. Juli 2005 wurde von der Kommission am 25. Juli 2005 eingetragen.