Vertaling van "juli 2005 voegt " (Nederlands → Duits) :

Het eveneens in de prejudiciële vraag betrokken artikel 5 van de wet van 20 juli 2005 voegt in de faillissementswet, onder een nieuw hoofdstuk IVbis, een artikel 72bis in, dat bepaalt :
Artikel 5 des Gesetzes vom 20. Juli 2005, auf den sich die präjudizielle Frage ebenfalls bezieht, fügt in das Konkursgesetz unter einem neuen Kapitel IVbis einen folgendermassen lautenden Artikel 72bis ein:

Artikel 19 van de wet van 3 juli 2005 voegt in het RPPol een artikel XII. VII. 11bis in dat een baremische loopbaan invoert voor de afdelingsinspecteurs van de gerechtelijke politie bij de parketten beoogd in punt 3.23 van tabel D1 van bijlage 11 bij het RPPol.
Artikel 19 des Gesetzes vom 3. Juli 2005 fügt in den RSPol einen Artikel XII. VII. 11bis ein, der eine Gehaltstabellenlaufbahn zugunsten der Abteilungsinspektoren der Gerichtspolizei bei den Staatsanwaltschaften im Sinne von Punkt 3.23 von Tabelle D1 von Anlage 11 RSPol einführt.

Het bestreden artikel 3 van het decreet van 15 juli 2005 voegt in het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode een artikel 45bis in, dat bepaalt :
Der angefochtene Artikel 3 des Dekrets vom 15. Juli 2005 fügt in das Dekret vom 15. Juli 1997 zur Festlegung des flämischen Wohngesetzbuches einen Artikel 45bis mit folgendem Wortlaut ein:

Artikel 27, 2°, van de wet van 20 juli 2005 « tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer » voegt tussen het tweede en het derde lid van het voormelde artikel 195 van het Wetboek van strafvordering het volgende lid in :
Artikel 27 Nr. 2 des Gesetzes vom 20. Juli 2005 « zur Abänderung der koordinierten Gesetze vom 16. März 1968 über die Strassenverkehrspolizei » fügt zwischen die Absätze 2 und 3 des vorerwähnten Artikels 195 des Strafprozessgesetzbuches den folgenden Absatz ein:

Artikel 23 van de wet van 3 juli 2005 « houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg » voegt in titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 een onderafdeling IIIbis in met als opschrift « Vermindering voor bezoldigingen ingevolge het presteren van overwerk dat recht geeft op een overwerktoeslag », die een artikel 154bis bevat dat luidt :
Artikel 23 des Gesetzes vom 3. Juli 2005 « zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in Bezug auf die soziale Konzertierung » fügt in Titel II Kapitel III Abschnitt I des Einkommensteuergesetzbuches 1992 einen Unterabschnitt IIIbis mit der Uberschrift « Ermässigung für Entlohnungen aufgrund geleisteter Uberarbeit, die zu einer Lohnzulage berechtigt » ein, der einen Artikel 154bis mit folgendem Wortlaut umfasst: