Vertaling van "juli 2006 preciseert " (Nederlands → Duits) :

Artikel 321 van de wet van 20 juli 2006 preciseert dat artikel 317 van dezelfde wet « uitwerking [heeft] met ingang van 1 januari 1988 ».
Laut Artikel 321 des Gesetzes vom 20. Juli 2006 wird Artikel 317 desselben Gesetzes « wirksam mit 1. Januar 1988 ».

Artikel 26 van de wet van 3 juli 2005 preciseert de voorwaarden waaronder sommige personeelsleden vanaf 1 april 2006 een bevordering door overgang naar het officierskader kunnen verkrijgen.
Artikel 26 des Gesetzes vom 3. Juli 2005 präzisiert die Bedingungen, unter denen gewisse Personalmitglieder ab dem 1. April 2006 eine Beförderung durch Ubergang zum Offizierskader erhalten können.

De verzoekende partij toont niet aan dat slachtoffers van in de artikelen 10, 1°bis, eerste lid, en 12bis, eerste lid, van de wet van 17 april 1878 bedoelde misdrijven zich tussen 1 april en 7 juli 2006 burgerlijke partij zouden hebben gesteld en preciseert, in verband met die hypothetische categorie van personen, niet met welke andere categorie van personen zij zou moeten worden vergeleken.
Die klagende Partei weist nicht nach, dass die Opfer von Straftaten im Sinne der Artikel 10 Nr. 1bis Absatz 1 und 12bis Absatz 1 des Gesetzes vom 17. April 1878 zwischen dem 1. April und dem 7. Juli 2006 als Zivilpartei aufgetreten wären, und präzisiert bezüglich dieser hypothetischen Kategorie von Personen nicht, mit welcher anderen Kategorie von Personen sie zu vergleichen sei.