Vertaling van "juli 2008 scherp " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft de vreselijke bomaanslag op de Indiase ambassade in Kaboel op 7 juli 2008 scherp veroordeeld. Bij de bomaanslag vielen vele doden onder Afghaanse burgers, Indiase diplomaten en het ambassadepersoneel en raakten talloze andere mensen gewond.
Die Kommission hat den fürchterlichen Bombenanschlag auf die indische Botschaft in Kabul am 7. Juli 2008, der viele Tote unter der afghanischen Zivilbevölkerung, den indischen Diplomaten und dem Botschaftspersonal sowie eine Vielzahl Verletzter gefordert hat, auf das Schärfste verurteilt.

Op 18 juli 2008 legde de Commissie haar voorstel voor inzake een snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen.
Am 18. Juli 2008 unterbreitete die Kommission ihren Vorschlag für eine Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise.