Vertaling van "juli 2010 ambitieuze plannen " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft in juli 2010 ambitieuze plannen goedgekeurd om het aantal verkeersdoden op de Europese wegen de komende 10 jaar met de helft te verminderen.
Im Juli 2010 hat die Kommission ehrgeizige Pläne angenommen, um die Zahl der Verkehrstoten auf Europas Straßen in den kommenden zehn Jahren um die Hälfte zu verringern.

De Europese Commissie heeft in juli 2010 ambitieuze plannen vastgesteld om het aantal verkeersdoden op de Europese wegen de komende 10 jaar met de helft te verminderen.
Im Juli 2010 hat die Europäische Kommission ehrgeizige Pläne angenommen, um die Zahl der Verkehrstoten auf Europas Straßen in den kommenden zehn Jahren um die Hälfte zu verringern.

Vandaag hebben de vijf voorzitters – Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, samen met Donald Tusk, voorzitter van de Eurotop, Jeroen Dijsselbloem, voorzitter van de Eurogroep, Mario Draghi, president van de Europese Centrale Bank, en Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement – ambitieuze plannen bekendgemaakt om de Economische en Monetaire Unie (EMU) vanaf 1 juli 2015 te verdiepen en uiterlijk tegen 2025 te voltooien.
Heute haben die fünf Präsidenten – Jean-Claude Juncker, Präsident der Europäischen Kommission, Donald Tusk, Präsident des Euro-Gipfels, Jeroen Dijsselbloem, Präsident der Euro-Gruppe, Mario Draghi, Präsident der Europäischen Zentralbank, und Martin Schulz, Präsident des Europäischen Parlaments – ehrgeizige Pläne vorgelegt, wie die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) vom 1. Juli 2015 an vertieft und bis 2025 vollendet werden soll.

De Commissie dient zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk op 1 juli 2010, het Parlement en de Raad de concrete plannen als gevolg van deze werkzaamheden voor te leggen, alsook de mogelijke wetgevingsvoorstellen die vereist zijn om de tekortkomingen in de voorschriften over de samenwerking op het gebied van toezicht te verhelpen.
Die Kommission sollte so schnell wie möglich, in jedem Fall aber spätestens bis zum 1. Juli 2010 dem Europäischen Parlament und dem Rat die konkrete Umsetzung ihrer Aufgaben und mögliche Legislativvorschläge vorlegen, die nötig sind, um die Defizite, die bei den Vorschriften über die Zusammenarbeit im Bereich der Aufsicht erkannt wurden, zu bewältigen.

Bij ministerieel besluit van 20 juli 2010 wordt de aan de NV " Survey & Aménagement" toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 22 juli 2010 voor een termijn van vier jaar hernieuwd.
Durch Ministerialerlass vom 20hhhhqJuli 2010 wird die der " SA Survey & Aménagement" gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 22hhhhqJuli 2010 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 13 september 2010 wordt de aan de Intercommunale Igretec toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 14 juli 2010 voor een termijn van vier jaar hernieuwd.
Durch Ministerialerlass vom 13hhhhqSeptember 2010 wird die der Interkommunale Igretec gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 14hhhhqSeptember 2010 erneuert.