Traduction de «juli 2011 in sopot » (Néerlandais → Allemand) :

25. is verheugd over de deelname van vertegenwoordigers van het Europees Parlement en de PPV aan de informele Raad van ministers voor Ontwikkelingssamenwerking die op 14 en 15 juli 2011 in Sopot Leeds werd georganiseerd door het Poolse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, en drukt de wens uit dat de toekomstige voorzitterschappen van de Raad van de Europese Unie hetzelfde doen;
25. begrüßt die Teilnahme von Vertretern des Europäischen Parlaments und der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung an der Tagung des informellen Rates der Entwicklungsminister, die vom polnischen Vorsitz des Rates der Europäischen Union am 14. und 15. Juli 2011 in Sopot durchgeführt wurde, und fordert die künftigen Vorsitze des Rates der Europäischen Union auf, solche Tagungen ebenfalls durchführen;

Het voorzitterschap heeft het resultaat gepresenteerd van de informele Raad Concurrentievermogen die op 21 en 22 juli 2011 in Sopot heeft plaatsgevonden (14356/11).
Der Vorsitz stellte das Ergebnis der informellen Tagung des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) vom 21. -22. Juli 2011 in Sopot vor (Dok. 14356/11).

Uitgangspunt voor het debat dat door het voorzitterschap werd ingeleid, was het resultaat van een conferentie die in juli 2011 in Sopot (Polen) is gehouden.
Ausgangspunkt für die vom Vorsitz initiierte Aussprache waren die Ergebnisse einer Konferenz, die im Juli 2011 in Sopot (Polen) stattgefunden hatte.

De ministers zijn door het Poolse voorzitterschap gebrieft over de algemene conclusies van de 30e conferentie van de directeuren van de betaalorganen van de EU, van 21 tot en met 23 september 2011 in Sopot (Polen) (16629/11).
Die Minister wurden vom polnischen Vorsitz über die allgemeinen Schlussfolgerungen der 30. Konferenz der Direktoren der EU-Zahlstellen informiert, die vom 21.-23. September 2011 in Sopot (Polen) stattfand (16629/11).

Informele ministeriële bijeenkomsten (Sopot, Polen, juli 2011)
Informelle Ministertreffen (Sopot, Polen, Juli 2011)

De Raad heeft op 12 juli 2011 Besluit 2011/412/GBVB van de Raad vastgesteld .
Der Rat hat am 12. Juli 2011 den Beschluss 2011/412/GASP des Rates erlassen.

N. overwegende dat de staat van nationale veiligheid in Bahrein op 1 juni is 2011 opgeheven en dat koning Hamad Bin Isa al-Khalifa heeft opgeroepen tot een nationale dialoog, die op 2 juli 2011 van start is gegaan,
N. in der Erwägung, dass der nationale Notstand in Bahrain am 1. Juni 2011 aufgehoben wurde und König Hamad bin Isa Al-Chalifa zu einem nationalen Dialog aufgerufen hat, der am 2. Juli 2011 aufgenommen wurde,

6. betreurt het reisverbod van zes maanden dat op 5 juli 2011 aan Boris Nemtsov is opgelegd en verzoekt om de onmiddellijke opheffing ervan;
6. bedauert das gegen Boris Nemtsov am 5. Juli 2011 verhängte sechsmonatige Reiseverbot und fordert dessen umgehende Aufhebung;