Gelet op de besluiten van de Raad van 10 april en 12 juni 1995 en op de door de Europese Raad van Cannes op 27 juni 1995 geuite waarschuwing, heeft de Unie besloten de onder-handelingen over de sluiting van een handels- en samenwerkingsovereenkomst met Kroatië onmiddellijk op te schorten en de uitvoering van het Phare-programma ten aanzien van Kroatië uit te stellen.
Unter Berücksichtigung der Beschlüsse des Rates vom 10. April und vom 12. Juni 1995 wie auch der Warnung des Europäischen Rates in Cannes vom 27. Juni 1995 hat die Union beschlossen, die Verhandlungen über ein Handels- und Kooperationsabkommen mit Kroatien unmittelbar auszusetzen; ferner hat sie beschlossen, die Anwendung des PHARE-Programms auf Kroatien auszusetzen.
