Vertaling van "juni 1997 bepaalt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart (Eurocontrol-verdrag) van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd
Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn wedden en lonen zijn dus vrijgesteld van de Belgische belasting overeenkomstig artikel 3 van bijlage III bij het Protocol van 27 juni 1997 (hierna : het Protocol van 27 juni 1997) tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart « Eurocontrol » van 13 december 1960, dat bepaalt :
Seine Gehälter und sonstigen Bezüge sind somit von der belgischen Steuer befreit gemäß Artikel 3 von Anlage III des Protokolls vom 27. Juni 1997 (nachstehend: Protokoll vom 27. Juni 1997) zur Neufassung des Internationalen Übereinkommens vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt « Eurocontrol », der bestimmt:

Artikel 4 van de voormelde ordonnantie van 5 juni 1997, gewijzigd bij artikel 5 van de bestreden ordonnantie, bepaalt : « Klassen van inrichtingen De inrichtingen worden in zes klassen ingedeeld naargelang de aard en de omvang van het gevaar en de hinder die zij zouden kunnen veroorzaken : de klassen IA, IB, II, IC, ID en III. De lijst der inrichtingen van klasse IA wordt vastgelegd bij wege van ordonnantie.
Artikel 4 der vorerwähnten Ordonnanz vom 5. Juni 1997 bestimmt in der durch Artikel 5 der angefochtenen Ordonnanz abgeänderten Fassung: « Klassen von Anlagen Die Anlagen sind in sechs Klassen eingeteilt entsprechend der Beschaffenheit und des Umfangs der Gefahren und Belästigungen, die sie verursachen können: die Klassen IA, IB, II, IC, ID und III. Die Liste der Anlagen der Klasse IA wird durch Ordonnanz festgelegt.

Artikel 18 van de wet van 11 april 1995, vervangen bij artikel 20 van de wet van 25 juni 1997, bepaalt :
Artikel 18 des Gesetzes vom 11. April 1995, ersetzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 25. Juni 1997, bestimmt:

Artikel 18bis van de wet van 11 april 1995, ingevoegd bij artikel 21 van de wet van 25 juni 1997, bepaalt :
Artikel 18bis des Gesetzes vom 11. April 1995, eingefügt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 25. Juni 1997, bestimmt:

Zoals het is gewijzigd bij de wet van 25 juni 1997, bepaalt artikel 22 van de wet van 11 april 1995 « tot invoering van het ' handvest ' van de sociaal verzekerde » :
In der durch das Gesetz vom 25. Juni 1997 abgeänderten Fassung bestimmt Artikel 22 des Gesetzes vom 11. April 1995 « zur Einführung der ' Charta ' der Sozialversicherten »:

De richtlijn inzake milieueffectrapportage (richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten , gewijzigd door richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 ) bepaalt dat uitgebreide informatie beschikbaar moet worden gesteld en in aanmerking moet worden genomen voordat een vergunning wordt verleend.
Die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung (Richtlinie 85/337/EWG , geändert durch Richtlinie 97/11/EG ) schreibt vor, dass vor Erteilung der Genehmigung umfangreiche Informationen zur Verfügung gestellt und berücksichtigt werden müssen.

Het stabiliteits- en groeipact, dat op de Europese Raad van Amsterdam in juni 1997 werd overeengekomen, bepaalt dat de lidstaten die de euro niet invoeren convergentieprogramma's moeten indienen bij de Raad en de Commissie.
Nach dem im Juni 1997 auf der Tagung des Europäischen Rats von Amsterdam vereinbarten Stabilitäts- und Wachstumspakt müssen die Länder, die die Einheitswährung nicht einführen, dem Rat und der Kommission Konvergenzprogramme vorlegen.