Vertaling van "juni 1998 expliciet " (Nederlands → Duits) :

10 bis. dringt er met klem op aan dat ten minste de IAO-verklaring inzake fundamentele beginselen en rechten op het werk van 18 juni 1998 expliciet deel gaat uitmaken van iedere toekomstige overeenkomst van de EU met derde landen;
10a. empfiehlt, daß zumindest die IAO-Erklärung vom 18.6.1998 zu den grundlegenden Prinzipien und Rechten am Arbeitsplatz ein ausdrücklicher Teil eines jeglichen, künftig von der EU mit Drittstaaten ausgehandelten Übereinkommens aus Dringlichkeitsgründen sein sollte;

23. dringt er met klem op aan dat ten minste de IAO-verklaring inzake fundamentele beginselen en rechten op het werk van 18 juni 1998 met spoed expliciet deel gaat uitmaken van iedere toekomstige overeenkomst van de EU met derde landen;
23. empfiehlt, daß zumindest die IAO-Erklärung vom 18.6.1998 zu den grundlegenden Prinzipien und Rechten am Arbeitsplatz dringend und ausdrücklich zum Bestandteil eines künftig von der EU mit Drittstaaten auszuhandelnden Übereinkommens gemacht wird;

22. verzoekt de Commissie vóór 30 juni 2001 een evaluatie op te stellen van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zoals geschetst in Agenda 2000, waarbij expliciet wordt verwezen naar de opmerkingen in haar verslag van 7 oktober 1998 "Financiering van de Europese Unie” (COM(1998) 560 );
22. fordert die Kommission auf, bis 30. Juni 2001 eine Bewertung der Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik gemäß der Agenda 2000 vorzunehmen, unter ausdrücklichem Verweis auf die Erläuterungen in ihrem am 7. Oktober 1998 veröffentlichten Papier mit dem Titel "Die Finanzierung der Europäischen Union“ (KOM(1998) 560 );