Traduction de «juni 2001 hield » (Néerlandais → Allemand) :

Landen van de Middellandse Zee: in juni 2001 hield het monitoringcomité voor de samenwerking tussen Europa en de landen van de Middellandse Zee op het gebied van wetenschap en technologie (MoCo) zijn achtste vergadering in Stockholm.
Mittelmeerländer: Im Juni 2001 fand in Stockholm das 8. Treffen des Begleitausschusses für die wissenschaftlich-technologische Kooperation (MoCo) mit den europäischen Mittelmeerländern statt.

De commissie hield een openbare hoorzitting op haar vergadering van 26 februari 2001 en behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 25 juni 2001, 4 december 2001, 19 februari 2002 en 22/23 april 2002.
Der Ausschuss hielt in seiner Sitzung vom 26. Februar 2001 eine öffentliche Anhörung ab und prüfte den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 25. Juni 2001, 4. Dezember 2001, 19. Februar 2002 und 22./23. April 2002.

3) De EP-delegatie hield haar constituerende vergadering op 14 juni 2001 in Straatsburg en verleende de heer IMBENI, delegatievoorzitter, mevrouw JACKSON, commissievoorzitter, en mevrouw GONZÁLEZ ÁLVAREZ, rapporteur, een mandaat voor overleg met de Raad op de trialoogvergadering van 19 juni 2001.
3. Die Delegation des Parlaments hielt ihre konstituierende Sitzung am 14. Juni in Straßburg ab und beauftragte den Vorsitzenden der Delegation, Herrn Imbeni, die Ausschussvorsitzende, Frau Jackson, sowie die Berichterstatterin, Frau González Álvarez, am 19. Juni mit dem Rat zu einem Trilog zusammenzutreffen.

3) De EP-delegatie in het Bemiddelingscomité hield haar constituerende vergadering op 12 juni 2001 en gaf de heer FRIEDRICH, voorzitter van de delegatie, de heer MILLER, rapporteur, en de heer HARBOUR het mandaat om met de Raad overleg te plegen op de trialoogvergadering van 20 juni 2001.
3. Die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss hielt ihre konstituierende Sitzung am 12. Juni 2001 ab und beauftragte den Vorsitzenden der Delegation, Herrn Friedrich, den Berichterstatter, Herrn Miller, sowie Herrn Harbour, am 20. Juni mit dem Rat zu einem Trilog zusammenzutreffen.

1. De Associatieraad EU-Slovenië hield zijn 3e zitting op dinsdag 26 juni 2001.
Der Assoziationsrat EU-Slowenien hat am Dienstag, den 16. Juni 2001 seine dritte Tagung abgehalten.

De Raad hield op basis van de desbetreffende Commissiemededeling van 15 mei 2001 een debat over duurzame ontwikkeling met het oog op de Europese Raad van Göteborg op 15 en 16 juni 2001.
Im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates in Göteborg am 15./16.

Op verzoek van verscheidene delegaties hield de Raad een oriënterend debat over de toekomst van zijn besluit om het gebruik van verwerkte dierlijke eiwitten in diervoeder voor landbouwhuisdieren tot en met 30 juni 2001 te verbieden.
Der Rat erörterte auf Wunsch mehrerer Delegationen in einer Orientierungsaussprache, wie mit seinem Beschluss, die Verwendung von verarbeitetem Tierprotein in Futter für Nutztiere bis zum 30. Juni 2001 zu verbieten, weiter zu verfahren ist.