Traduction de «juni 2001 ingestemd » (Néerlandais → Allemand) :

[2] Omzendbrief van 12 oktober 2000 van de Minister J. Happart, die werd voorgelegd aan de Waalse Regering, die er slechts voor een beperkte periode (tot 30 juni 2001) mee ingestemd heeft, zoals aangegeven in het besluit van de toenmalige Regering.
[2] Rundschreiben des Ministers J. Happart vom 12. Oktober 2000, welches der Wallonischen Regierung unterbreitet worden war, die ihre Zustimmung, wie im Beschluss der damaligen Regierung angegeben, nur für einen befristeten Zeitraum (bis zum 30. Juni 2001) gab.

De Raad heeft op 28 juni 2001 ingestemd met een hervorming van de landbouwsteun voor de ultraperifere gebieden van de Unie.
Der Rat hat am 28. Juni 2001 eine Reform der Beihilferegelungen für die Landwirtschaft in den EU-Regionen in äußerster Randlage verabschiedet.

De Raad Algemene Zaken(General Affairs Council) heeft op 25 juni 2001 ingestemd met boven aangehaalde mededeling van de Commissie en daarbij benadrukt “dat moet worden gezorgd voor consistentie tussen het externe en het interne beleid en dat hiertoe de ontwikkeling van mogelijke middelen en praktijken moet worden onderzocht”.
Der Rat „Allgemeine Angelegenheiten“ hat am 25. Juni 2001 der oben genannten Mitteilung der Kommission zugestimmt und dabei betont, „dass zwischen den externen und internen Maßnahmen Schlüssigkeit herrschen muss und dass die Frage der Entwicklung möglicher zielführender Mittel und Wege ausgelotet werden sollte“.

B. overwegende dat de Europese Raad op zijn bijeenkomst op 15 en 16 juni 2001 in Göteborg aan de strategie van Lissabon een derde dimensie, te weten het milieu, heeft toegevoegd en heeft ingestemd met een strategie voor duurzame ontwikkeling als aanvulling op de politieke verplichtingen van de Unie op het gebied van economische en sociale vernieuwing,
B. in der Erwägung, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 15. und 16. Juni 2001 in Göteborg die Umweltdimension als drittes Element in die Strategie von Lissabon aufgenommen und eine Strategie der nachhaltigen Entwicklung beschlossen hat, die das politische Engagement der Union für eine wirtschaftliche und soziale Erneuerung ergänzt,

B. overwegende dat de Europese Raad op zijn bijeenkomst op 15 en 16 juni 2001 in Göteborg aan de strategie van Lissabon een derde dimensie, te weten het milieu, heeft toegevoegd en heeft ingestemd met een strategie voor duurzame ontwikkeling als aanvulling op de politieke verplichtingen van de Unie op het gebied van economische en sociale vernieuwing,
B. in der Erwägung, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung am 15. und 16. Juni 2001 in Göteborg die Umwelt als drittes Element in die Strategie von Lissabon aufgenommen hat und eine Strategie der nachhaltigen Entwicklung beschlossen hat, die das politische Engagement der Union für eine wirtschaftliche und soziale Erneuerung ergänzt,

In de tekst van de beschikking zijn alle amendementen overgenomen die het Europees Parlement in eerste lezing had aangenomen en waarmee de Raad Milieu van 7 juni 2001 reeds had ingestemd.
In die Entscheidung wurden alle vom Europäischen Parlament in erster Lesung vorgeschlagenen Abänderungen integriert, zu denen der Rat (Umwelt) bereits am 7. Juni 2001 seine Zustimmung erteilt hatte.

26. spreekt zijn krachtige steun uit voor de verklaring over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en is verheugd over het staakt-het-vuren waarmee de Macedonische regering op zondag 24 juni 2001 heeft ingestemd;
26. unterstützt nachdrücklich die Erklärung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und begrüßt die von der mazedonischen Regierung am Sonntag, 24. Juni 2001 beschlossene Waffenruhe;