Vertaling van "juni 2002 wordt de heer daniel hamoir benoemd " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2002 wordt de heer Daniel Hamoir benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 5. Juni 2002 wird Herr Daniel Hamoir zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt

Bij koninklijk besluit van 17 december 2002 wordt de heer Daniel Heuchenne benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 17. Dezember 2002 wird Herr Daniel Heuchenne zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2002 wordt de heer Francis Vancauwenberghe benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 5. Juni 2002 wird Herr Francis Vancauwenberghe zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 17 juni 2002 wordt de heer Fabien André benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 17 Juni 2002 wird Herr Fabien André zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 13 juni 2002 waarbij de heer Francis Ghigny werd benoemd tot voorzitter van de " Commission wallonne pour l'Energie" ,
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 13. Juni 2002 zur Ernennung von Herrn Francis Ghigny als Vorsitzender der « Commission wallonne pour l'Energie »,

De Raad heeft tot leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers voor de periode van 24 juni 2002 tot en met 6 mei 2004 benoemd mevrouw G. WIDERA-STEVENS en de heer P.A.M. VAN DUN en mevrouw C C. VAN DER LOUW tot vertegenwoordiger van Nederland in de categorie regeringsvertegenwoordigers.
Der Rat hat zu Mitgliedern bzw. zum stellvertretenden Mitglied des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer für die Zeit vom 24. Juni 2002 bis 6. Mai 2004 Frau G. WIDERA-STEVENS und Herrn P.A.M. VAN DUN bzw. Frau C.C. VAN LOUW als Vertreter der Regierung der Niederlande ernannt.

Ingevolge de aanbeveling van de Raad en de adviezen van het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, de heer Lucas D. PAPADEMOS benoemd tot vice-president van de Europese Centrale Bank voor een periode van acht jaar met ingang van 1 juni 2002.
Auf Empfehlung des Rates und nach Anhörung des Europäischen Parlaments und des EZB-Rates haben die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten, die die Einführung des Euro beschlossen haben, Herrn Lucas D. PAPADEMOS zum Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren ab 1. Juni 2002 ernannt.

In het licht van de besprekingen van de ministers van Economische en Financiële Zaken tijdens hun informele bijeenkomst op 12 en 13 april heeft de Raad aanbevolen dat de heer Lucas D. PAPADEMOS wordt benoemd tot vice-president van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 juni 2002 ingaat.
Im Lichte der informellen Gespräche, welche die ECOFIN-Minister auf ihrer informellen Tagung vom 12. und 13. April geführt hatten, empfahl der Rat, Herrn Lucas D. PAPADEMOS zum Vizepräsidenten des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1. Juni 2002 zu ernennen.