Traduction de «juni 2003 tot leden met werkelijk stemrecht benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 15 mei 2003 worden volgende personen vanaf 1 juni 2003 tot leden met werkelijk stemrecht benoemd en dit bij toepassing van artikel 2 van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 2 september 1994 tot oprichting van een leercommissie :
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 15hhhhqMai 2003 werden in anwendung von Artikel 2 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 2hhhhqSeptember 1994 zur Einsetzung einer Lehrlingskommission nachstehende Personen ab 1hhhhqJuni 2003 als Mitglieder mit effektivem Stimmrecht ernannt:

Bij toepassing van artikel 2 van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 2 september 1994 tot oprichting van een leercommissie worden volgende personen tot leden met werkelijk stemrecht benoemd :
In Anwendung von Artikel 2 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 2hhhhqSeptember 1994 zur Einsetzung einer Lehrlingskommission werden nachstehende Personen als Mitglieder mit effektivem Stimmrecht ernannt :

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 15 mei 2003 worden volgende personen vanaf 1 juni 2003 tot leden met raadgevende stem benoemd en dit bij toepassing van artikel 2 van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 2 september 1994 tot oprichting van een leercommissie
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 15hhhhqMai 2003 werden in Anwendung von Artikel 2 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 2hhhhqSeptember 1994 zur Einsetzung einer Lehrlingskommission nachstehende Personen ab 1hhhhqJuni 2003 als Mitglieder mit beratender Stimme ernannt:

Artikel 1. Bij toepassing van artikel 2 van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 2 september 1994 tot oprichting van een leercommissie worden volgende personen tot leden met werkelijk stemrecht benoemd :
Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 2 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 2. September 1994 zur Einsetzung einer Lehrlingskommission werden nachstehende Personen als Mitglieder mit effektivem Stimmrecht ernannt:

Art. 9. In artikel 7, § 3, van het decreet van 25 juni 2001 over bijzondere maatregelen in verband met de lerarenambten en houdende aanpassing van de bezoldigingsregeling wordt de passus « met toepassing van het decreet van 17 juni 1991 houdende toekenning van een toelage aan de leden van het onderwijzend personeel die voorlopig een andere functie uitoefenen dan degene waartoe ze definitief zijn benoemd » vervangen door de passus « met toepassing van artikel 6 van het decreet van 30 juni 2003 houdende dringende maatregelen inzake Onderwijs 2003 ».
Art. 9 - In Artikel 7 § 3 des Dekretes vom 25. Juni 2001 über besondere Massnahmen im Zusammenhang mit den Lehrämtern und über die Anpassung des Besoldungsstatuts wird die Wortfolge « in Anwendung des Dekretes vom 17. Juni 1991 zur Gewährung einer Zulage an das Personal im Unterrichtswesen, das vorübergehend ein anderes Amt bekleidet als das, wofür es ernannt ist » durch die Wortfolge « gemäss Artikel 6 des Dekretes vom 30. Juni 2003 über dringende Massnahmen im Unterrichtswesen 2003 » ersetzt.