Traduction de «juni 2003 wordt de heer michel lemaire benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 wordt de heer Michel Lemaire benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 wird Herr Michel Lemaire zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 wordt de heer Michel Watillon benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 wird Herr Michel Watillon zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 wordt de heer Michel Leblanc benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 wird Herr Michel Leblanc zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij besluit van de raad van bestuur van 21 juni 2000 wordt de heer Michel Kempeneers in vast verband benoemd tot attaché met ingang van 1 april 1999.
Durch Erlass des Verwaltungsrats vom 21. Juni 2000 wird Herr Michel Kempeneers am 1. April 1999 endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.

Bij ministerieel besluit van 9 juni 1999 wordt de heer Michel Jenart op 10 april 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Bergen-La Louvière, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Jean-Pierre Meyers, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 9. Juni 1999 wird Herr Michel Jenart ab dem 10. April 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Mons-La Louvière ernannt, anstelle von Herrn Jean-Pierre Meyers, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport benoemde op haar vergadering van 12 juni 2003 Michel Rocard tot rapporteur.
Der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport benannte in seiner Sitzung vom 12. Juni 2003 Michel Rocard als Berichterstatter.