Vertaling van "juni jl voort " (Nederlands → Duits) :

Op initiatief van Jean-Yves Le Drian, voorzitter van het regiobestuur van Bretagne, zijn op 18 en 19 juni jl. meer dan 60 Europese regio's uit meer dan 10 landen bijeengekomen om de werkzaamheden van de in februari opgerichte werkgroep "Crisis in de automobielsector" van het Comité van de Regio's voort te zetten.
Auf Initiative des Präsidenten der Bretagne, Jean-Yves Le Drian, kamen von 17.-18. Juni Vertreter von mehr als 60 europäischen Regionen aus mehr als zehn Ländern zusammen, um ihre im Februar in der Intergruppe "Automobilkrise" des Ausschusses der Regionen begonnene Arbeit fortzuführen.

5. De Raad moedigde de Groep mensenrechten (COHOM) aan om haar lopende exercitie van follow-up van genoemde Raadsconclusies van 25 juni jl. voort te zetten, met inbegrip van het beraad over haar eigen mandaat, en te gelegener tijd concrete voorstellen en suggesties in te dienen met het oog op de bespreking en goedkeuring daarvan.
5. Der Rat ermutigte die Gruppe "Menschenrechte" (COHOM), ihre gegenwärtigen Arbeiten zur Weiterverfolgung der oben genannten Schlussfolgerungen des Rates vom 25. Juni 2001 fortzuführen und darin Überlegungen zu ihrem eigenen Mandat einzuschließen, um zu gegebener Zeit konkrete Vorschläge im Hinblick auf ihre Erörterung und Billigung vorzulegen.

Voorts stemt de verhoging van de post voor ambachtelijke visserij tot tevredenheid (van 150.000 ecu naar 300.000 ecu), een post die voor het eerst was opgenomen in de overeenkomst die in juni jl. verstreek;
Positiv zu vermerken ist ferner die Erhöhung der Mittel für die handwerkliche Fischerei (von 150.000 ECU auf 300.000 ECU), ein Posten, der erstmals in dem im Juni abgelaufenen Abkommen enthalten war;