Traduction de «juridisch verband legt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

besprekingen met klanten voeren in verband met juridische diensten
mit Kunden für juristische Dienstleistungen zusammentreffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof legt in dit verband de in de verordening voor juridische adviezen gemaakte uitzondering aldus uit dat deze de bescherming beoogt van het belang van een instelling bij het vragen van eerlijke, objectieve en volledige adviezen.
Hierbei legt der Gerichtshof die in der Verordnung enthaltene Ausnahme für die Rechtsberatung dahin aus, dass sie das Interesse eines Organs schützen soll, freie, objektive und vollständige Stellungnahmen anzufordern.

Het is in deze context dat de rapporteur een juridisch verband legt tussen het probleem van de GGO's en de diervoeding en er tevens aan herinnert dat "deze slechts worden toegelaten indien zij geen gevaar scheppen voor de menselijke gezondheid of voor het milieu".
Gestützt auf diesen Zusammenhang befaßt sich der Berichterstatter mit den rechtlichen Fragen der GVO für die Tierernährung und erinnert daran, daß diese „nur zugelassen werden dürfen, wenn sie für die menschliche Gesundheit und die Umwelt unbedenklich sind“.