Traduction de «juridische en praktische zin behandelen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben verheugd dat de Commissie bereid is vergelijkend onderzoek te doen naar de wijze waarop lidstaten prostitutie in juridische en praktische zin behandelen en welk effect dat beleid heeft.
Zu meiner Freude ist die Kommission bereit, eine vergleichende Untersuchung zu der Art und Weise durchzuführen, wie die Mitgliedstaaten Prostitution im juristischen und praktischen Sinn behandeln und welchen Effekt diese Politik zeitigt.

De Commissie heeft een aantal inleidende besprekingen gevoerd met het secretariaat van de GRECO, om de belangrijkste punten van aandacht en mogelijke alternatieven in de zin van de juridische en praktische uitvoerbaarheid van EU-deelname aan de GRECO te inventariseren.
Die Kommission hat mit dem GRECO-Sekretariat Vorbesprechungen geführt, die zum Ziel hatten, die wichtigsten Angelegenheiten von Interesse sowie potenzielle Alternativen bei der rechtlichen und praktischen Umsetzbarkeit der Beteiligung der EU in GRECO zu identifizieren.

1. Er worden vergaderingen gehouden voor alle leden van het netwerk, zodat zij elkaar kunnen leren kennen en ervaringen kunnen uitwisselen en zodat zij over een platform beschikken waar zij praktische en juridische problemen kunnen bespreken en specifieke vraagstukken kunnen behandelen.
(1) Es finden Sitzungen statt, die der Gesamtheit der Mitglieder des Netzes offen stehen, damit sie einander kennen lernen und ihre Erfahrungen austauschen können, über ein Forum für die Erörterung praktischer und rechtlicher Probleme verfügen und besondere Fragen behandeln können.

Zij heeft echter benadrukt dat zij dit verzoek zou behandelen met inachtneming van de politieke, juridische en praktische aspecten van een dergelijk voorstel.
Sie betonte, dass sie bei Prüfung dieses Antrags die politischen, rechtlichen und praktischen Aspekte eines solchen Vorschlags berücksichtigen würde.