Traduction de «juridische entiteiten die aan acties kunnen deelnemen » (Néerlandais → Allemand) :

Juridische entiteiten die aan acties kunnen deelnemen
Zur Teilnahme an Maßnahmen berechtigte Rechtspersonen

er moeten minimaal drie juridische entiteiten aan een actie deelnemen.
An einer Maßnahme nehmen mindestens drei Rechtspersonen teil.

1. Alle juridische entiteiten, waar ook gevestigd, of alle internationale organisaties kunnen aan een actie deelnemen, op voorwaarde dat voldaan is aan de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, inclusief alle voorwaarden in het desbetreffende werkprogramma of werkplan.
(1) Alle Rechtspersonen, unabhängig von ihrem Sitz, oder internationale Organisationen können an Maßnahmen teilnehmen, wenn die Bedingungen dieser Verordnung sowie die Bedingungen des jeweiligen Arbeitsprogramms oder Arbeitsplans erfüllt sind.

er moeten minimaal drie juridische entiteiten aan een actie deelnemen;
An einer Maßnahme nehmen mindestens drei Rechtspersonen teil;

4. Aangezien het hier om een sneltraject gaat, mogen niet meer dan vijf juridische entiteiten aan een actie deelnemen.
4. Bei einer Einstufung als ein „fast Track/schneller Weg“ dürfen nicht mehr als fünf Rechtspersonen an einer Maßnahme beteiligt sein.

1. De Gemeenschappelijke Onderneming FCH wordt gezamenlijk door de leden gefinancierd met in termijnen betaalde financiële bijdragen, en met bijdragen in natura van de juridische entiteiten die aan de activiteiten deelnemen.
1. Das gemeinsame Unternehmen wird gemeinsam durch Finanzbeiträge der Mitglieder, die in Tranchen entrichtet werden, und Sachbeiträge der an den Tätigkeiten teilnehmenden Rechtspersonen finanziert.

3. De beleidskosten voor OTOD worden gezamenlijk gefinancierd uit de financiële bijdrage van de Gemeenschap en uit bijdragen in natura van de private juridische entiteiten die aan de activiteiten deelnemen, welke bijdragen overeenstemmen met een bedrag dat minstens gelijk is aan de bijdragen van de Gemeenschap.
(3) Die operationellen FTED-Kosten werden gemeinsam durch den Finanzbeitrag der Gemeinschaft und Sachbeiträge der an den Tätigkeiten teilnehmenden privaten Rechtspersonen finanziert, die mindestens der Höhe des Gemeinschaftsbeitrags entsprechen müssen.

1. De hieronder bedoelde juridische entiteiten die deelnemen aan een actie onder contract kunnen een communautaire financiële bijdrage ontvangen:
1. Folgende Rechtspersonen, die sich an einer indirekten Maßnahme beteiligen, können einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft erhalten:

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan activiteiten die de deelneming beogen te bevorderen van jongeren die het moeilijkst aan communautaire acties kunnen deelnemen.
Besonders berücksichtigt werden Tätigkeiten zur Förderung der Teilnahme solcher jungen Menschen, die Schwierigkeiten mit der Teilnahme an Gemeinschaftsmaßnahmen haben.