Traduction de «juridische zaken weinig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
Rechtsreferentin | Referentin für Rechtsfragen | Referent für Rechtsfragen | Referent für Rechtsfragen/Referentin für Rechtsfragen

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
Daten für rechtliche Angelegenheiten verwalten

Commissie juridische zaken en rechten van de mens
Ausschuss für Recht und Menschenrechte

Juridische Zaken
Juristische Angelegenheiten | Juristischer Dienst

directoraat Juridische Zaken
Direktion Rechtsfragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het heeft weinig zin om over alle verschillende punten die de diverse personen te berde hebben gebracht in debat te gaan, want ze zijn al uitentreuren in de Commissie juridische zaken besproken.
Es macht nicht viel Sinn, wenn ich auf alle verschiedenen Punkte, die aufgeworfen wurden, einzeln eingehe und sie diskutiere, weil sie bereits im Ausschuss bis zum Überdruss diskutiert worden sind.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van de Commissie, ik vertegenwoordig hier de Commissie juridische zaken, en ik moet vaststellen dat het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie weinig ambitieus en zeer teleurstellend is, zelfs als we uitgaan van de zeer bescheiden verwachtingen van onze commissie.
– Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, sehr geehrte Mitglieder der Kommission! Ich vertrete hier den Rechtsausschuss, und selbst aus der sehr bescheidenen Perspektive unseres Rechtsausschusses muss ich feststellen, dass das Arbeitsprogramm und das Legislativprogramm der Kommission wenig anspruchsvoll und aus unserer Sicht sehr enttäuschend sind.

2. Wat de kern van de ontwerpverordening betreft heeft de Commissie juridische zaken weinig op te merken: de enige kwestie die in politiek opzicht van belang zou kunnen zijn is cadmium.
2. Die Substanz des Verordnungsentwurfes betreffend, gibt es für den Rechtsausschuss wenig zu sagen: das einzige Problem, das als politisch wichtig betrachtet werden könnte, ist Kadmium.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb helaas slechts onaanvaardbaar weinig spreektijd voor mijn opvattingen en voor die van de Commissie juridische zaken en interne markt over de rechtsgrondslag.
- Herr Präsident! Leider verfüge ich nur über eine unzumutbar kurze Zeit, um meine Auffassung und die des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt zur Rechtsgrundlage darzulegen.