Vertaling van "jurisdictie indienen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oneigenlijke jurisdictie | oneigenlijke rechtspraak | voluntaire jurisdictie | voluntaire rechtspraak | vrijwillige rechtspraak
freiwillige Gerichtsbarkeit

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak
streitige Gerichtsbarkeit

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen

verzoekschriften indienen
Petitionen richten

een kandidatuur indienen
bewerben (sich)

indienen
einreichen

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
Vorentwürfe von Kunstwerken einreichen

voorstellen voor bedrijfsonderzoeken indienen
Forschungsvorschläge für das Unternehmen unterbreiten

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
detaillierte Entwurfsvorschläge präsentieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat onder hun jurisdictie vallende financieringsregelingen een verzoek mogen indienen om van alle andere financieringsregelingen binnen de Unie te lenen ingeval:
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ihrer Rechtsordnung unterliegende Finanzierungsmechanismen beantragen können, bei allen anderen Finanzierungsmechanismen in der Union Kredite aufzunehmen, falls

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat onder hun jurisdictie vallende financieringsregelingen een verzoek mogen indienen om van alle andere financieringsregelingen binnen de Unie te lenen ingeval:
1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ihrer Rechtsordnung unterliegende Finanzierungsmechanismen beantragen können , bei allen anderen Finanzierungsmechanismen in der Union Kredite aufzunehmen, falls

De Commissie zal weldra een formeel voorstel betreffende de jurisdictie indienen.
Die Kommission wird in Kürze einen formalen Vorschlag über die Rechtsprechung in Gemeinschaftspatentsachen vorlegen.

1. Indien het belang van de Gemeenschap dit vereist, kan de Commissie bij het COG dat de jurisdictie heeft inzake de lidstaat waar de houder gezeteld is een vordering tot nietigverklaring van een Gemeenschapsoctrooi indienen.
(1) Wenn es das Interesse der Gemeinschaft erfordert, kann die Kommission beim GPG, das für den Mitgliedstaat zuständig ist, in dem der Inhaber seinen Sitz hat, Klage auf Nichtigerklärung eines Gemeinschaftspatents erheben.

1. Indien het belang van de Gemeenschap dit vereist, kan de Commissie bij het CPC dat de jurisdictie heeft inzake de lidstaat waar de houder gezeteld is een vordering tot nietigverklaring van een Gemeenschapsoctrooi indienen.
1. Wenn es das Interesse der Gemeinschaft erfordert, kann die Kommission beim GPG, das die Gerichtsbarkeit hinsichtlich des Staates innehat, in dem der Inhaber seinen Sitz hat, Klage auf Nichtigerklärung eines Gemeinschaftspatents erheben.