Traduction de «justitie de heer bertel haarder » (Néerlandais → Allemand) :

Voorzitter: mevrouw Lene ESPERSEN, minister van Justitie de heer Bertel HAARDER, minister van Vluchtelingen- en Immigrantenzaken en Integratie (minister van Europese Zaken) van het Koninkrijk Denemarken
Präsident/in: Frau Lene ESPERSEN, Ministerin der Justiz Herr Bertel HAARDER, Minister für Flüchtlinge, Einwanderer und Integration sowie Minister ohne Geschäftsbereich (Europaminister) des Königreichs Dänemark

de heer Bertel HAARDER minister van Vluchtelingen- en Immigrantenzaken en Integratie
Bertel HAARDER Minister für Flüchtlinge, Einwanderer und Integration

- Voorzitter, ik wil ook graag de heer Rasmussen, Bertel Haarder, de heer Prodi en de heer Verheugen feliciteren met dit goede resultaat.
– (NL) Herr Präsident! Auch ich möchte die Herren Rasmussen, Haarder, Prodi und Verheugen zu diesem hervorragenden Ergebnis beglückwünschen.

Afgezien hiervan wil ik de rapporteur, de heer Bertel Haarder, heel erg bedanken voor de grote inzet en de constructieve samenwerking die ik met hem als schaduwrapporteur voor de socialistische fractie heb mogen beleven.
Alles in allem möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Bertel Haarder, ganz herzlich für sein großes Engagement und die konstruktive Zusammenarbeit danken, die ich als sein Schattenberichterstatter für die sozialdemokratische Fraktion erleben durfte.

Ik heb het over paragraaf 38 van het verslag van de heer Haarder over de scheiding van de loopbanen van de zittende en staande magistratuur. De hier aanwezige heer Cornillet heeft daarop een amendement ingediend, dat zeer in het algemeen de loopbaan van rechters en officieren van justitie in Italië betreft.
Ich meine den Artikel 38 des Berichtes Haarder, in dem es um die Laufbahntrennung von Richtern und Staatsanwälten geht und zu dem der anwesende Kollege Cornillet einen Änderungsantrag einbringt, der ganz allgemein die Laufbahn von Richtern und Staatsanwälten in Italien zum Thema hat.

Jaarverslag (A5-0050/2000 ) van de heer Haarder, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over de eerbiediging van de rechten van de mens in de Europese Unie (1998-1999) (11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2001(INI))
Jahresbericht (A5-0050/2000 ) von Herrn Haarder im Namen des Ausschusses für Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über die Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union (1998-1999) (11350/1999 – C5-0265/1999 – 1999/2001(INI))

Jaarverslag (A5-0050/2000) van de heer Haarder, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over de eerbiediging van de rechten van de mens in de Europese Unie (1998-1999) (11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2001(INI))
Jahresbericht (A5-0050/2000) von Herrn Haarder im Namen des Ausschusses für Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über die Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union (1998-1999) (11350/1999 – C5-0265/1999 – 1999/2001(INI))

de heer Bertel HAARDER minister van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid
Bertel HAARDER Minister für Inneres und Gesundheit

de heer Bertel HAARDER minister van Vluchtelingen- en Immigrantenzaken en Integratiezaken en minister van Ontwikkelingssamenwerking
Herr Bertel HAARDER Minister Minister für Flüchtlinge, Einwanderer und Integration und Minister für Entwicklungshilfe

de heer Bertel HAARDER minister van Onderwijs en Eredienst
Bertel HAARDER Minister für Bildung und Minister für Kirchenfragen