Traduction de «justitiële instellingen opgericht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de hoofdzakelijk door de overheid opgerichte centrale geldscheppende instellingen
zentrale,im wesentlichen vom Staat geschaffene geldschöpfende Institutionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het jaar na de toetreding werden ook nieuwe justitiële instellingen opgericht.
Im ersten Jahr nach dem Beitritt wurden darüber hinaus neue Institutionen geschaffen.

Het Europees netwerk voor justitiële opleiding, dat werd opgericht door instellingen die in alle lidstaten specifiek belast zijn met de opleiding van leden van de rechterlijke macht, ondersteunt een opleidingsprogramma voor rechters en openbare aanklagers, dat een echte Europese dimensie heeft.
Das Europäische Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten, das von den in den Mitgliedstaaten für die Aus- und Fortbildung dieser Berufsgruppe Verantwortlichen ins Leben gerufen wurde, unterstützt ein Aus- und Fortbildungsprogramm für diese Zielgruppe, das eine echte europäische Dimension aufweist.

(7) Het Europees netwerk voor justitiële opleiding, dat werd opgericht door instellingen die in alle lidstaten specifiek belast zijn met de opleiding van leden van de rechterlijke macht, ondersteunt een opleidingsprogramma voor rechters en openbare aanklagers, dat een echte Europese dimensie heeft.
(7) Das Europäische Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten, das von den in den Mitgliedstaaten für die Aus- und Fortbildung dieser Berufsgruppe Verantwort­lichen ins Leben gerufen wurde, unterstützt ein Aus- und Fortbildungsprogramm für diese Zielgruppe, das eine echte europäische Dimension aufweist.

(7) Het Europees netwerk voor justitiële opleiding, dat werd opgericht door instellingen die in alle lidstaten specifiek belast zijn met de opleiding van leden van de rechterlijke macht, ondersteunt een opleidingsprogramma voor rechters en openbare aanklagers, dat een echte Europese dimensie heeft.
(7) Das Europäische Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten, das von den in den Mitgliedstaaten für die Aus- und Fortbildung dieser Berufsgruppe Verantwortlichen ins Leben gerufen wurde, unterstützt ein Aus- und Fortbildungsprogramm für diese Zielgruppe, das eine echte europäische Dimension aufweist.

Het in oktober 2000 opgerichte Europees netwerk voor justitiële opleiding (ENJO), is een vereniging die de instellingen van de lidstaten omvat die belast zijn met de opleiding van rechters en openbare aanklagers.
Das im Oktober 2000 eingerichtete Europäische Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten (EJTN) ist eine Vereinigung der Einrichtungen, die in den Mitgliedstaaten für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten zuständig sind.

Het Europees netwerk voor justitiële opleiding (ENJO) werd opgericht door de scholen voor rechters en andere instellingen uit alle EU-lidstaten die specifiek verantwoordelijk zijn voor de opleiding van beroepsrechters.
Das Europäische Netzwerk für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten (European Judicial Training Network – EJTN) wurde von den Richterakademien und anderen Gremien, die speziell für die Aus- und Fortbildung professioneller Richter und Staatsanwälte in allen EU-Mitgliedstaaten zuständig sind, gegründet.

Het Europees netwerk voor justitiële opleiding (EJTN) is opgericht door de rechtersscholen en andere instellingen die specifiek bevoegd zijn voor de opleiding van leden van de rechterlijke macht in de EU-lidstaten.
Das Europäische Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten (EJTN) wurde von Richterschulen und anderen Einrichtungen gegründet, die für die Ausbildung von Richtern und Staatsanwälten aus allen EU-Mitgliedstaaten verantwortlich sind.