Vertaling van "ján mazák ter vervanging van mevrouw christine stix-hackl " (Nederlands → Duits) :

Voorts zijn, op grond van het systeem van roulatie van advocaten-generaal in alfabetische volgorde van de lidstaten, benoemd mevrouw Verica Trstenjak, ter vervanging van de heer Leendert A. Geelhoed, en de heer Ján Mazák, ter vervanging van mevrouw Christine Stix-Hackl.
Außerdem wurden nach dem für die Generalanwälte geltenden Rotationsverfahren in alphabetischer Reihenfolge der Mitgliedstaaten Frau Verica Trstenjak für Herrn Leendert A. Geelhoed und Herr Ján Mazák für Frau Christine Stix-Hackl zu Generalanwälten ernannt.

Vandaag is een plechtige zitting gehouden ter gelegenheid van het defungeren en het afscheid van mevrouw Christine Stix-Hackl, advocaat-generaal, de heer Jean-Pierre Puissochet, rechter, de heer Philippe Léger, advocaat-generaal, mevrouw Ninon Colneric, rechter, de heer Stig Von Bahr, rechter, en de heer Leendert Geelhoed, advocaat-generaal, en van de eedaflegging en de ambtsaanvaarding door de nieuwe leden van de instelling.
Heute hat aus Anlass des Ausscheidens von Generalanwältin Christine Stix-Hackl, Richter Jean-Pierre Puissochet, Generalanwalt Philippe Léger, Richterin Ninon Colneric, Richter Stig Von Bahr und Generalanwalt Leendert Geelhoed sowie der Eidesleistung und des Amtsantritts der neuen Mitglieder des Organs eine Feierliche Sitzung stattgefunden.