Vertaling van "jäätteenmäki " (Nederlands → Duits) :

Anneli Jäätteenmäki, Commissie constitutionele zaken
Anneli Jäätteemäki, Ausschuss für konstitutionelle Fragen

Onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Azerbeidzjan Verslag: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012) Verslag met de aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden inzake de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Azerbeidzjan [2011/2316(INI)] Commissie buitenlandse zaken
Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen EU-Aserbaidschan Bericht: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012) Bericht mit den Empfehlungen des Europäischen Parlaments an den Rat, die Kommission und den Europäischen Auswärtigen Dienst zu den Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Aserbaidschan [2011/2316(INI)] Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten

– gezien het voorstel voor een aanbeveling aan de Raad van 23 maart 2010 van Anneli Jäätteenmäki, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez and Frédérique Ries over het opzetten van een EU-structuur voor snelle respons (B7-0228/2010), ingediend namens de ALDE-Fractie overeenkomstig artikel 121, lid 1 van het Reglement,
– in Kenntnis des Vorschlags vom 23. März 2010 von Anneli Jäätteenmäki, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez und Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion für eine Empfehlung an den Rat gemäß Artikel 121 Absatz 1 der Geschäftsordnung zur Schaffung eines Instruments der EU zur raschen Reaktion auf Krisen (B7-0228/2010),

Speciale dank is namens de Raad verschuldigd aan de rapporteur, mevrouw Jäätteenmäki, aan de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken (AFCO), de heer Leinen, en de heer Méndez de Vigo, Parlementslid.
Im Namen des Rates gilt mein ganz besonderer Dank der Berichterstatterin, Frau Jäätteenmäki, dem Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen, Herrn Leinen, und dem Herrn Abgeordneten Méndez de Vigo.

Verslag Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008) - Statuut van de Europese Ombudsman over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement tot wijziging van zijn Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt [2006/2223(INI)] Commissie constitutionele zaken Stemming over de ontwerpresolutie
Bericht: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008) - Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments zur Änderung seines Beschlusses 94/262/EGKS, EG, Euratom vom 9. März 1994 über die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten [2006/2223(INI)] Ausschuss für konstitutionelle Fragen Abstimmung über den Entschließungsantrag