Traduction de «kaapverdische eilanden bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Zo zien we in het zuidwesten van Europa bijvoorbeeld dat Macaronesië – de Azoren, Madeira, de Kanarische Eilanden en de Kaapverdische Eilanden – met een aantal gemeenschappelijke problemen heeft te kampen. Een strategie voor deze regio zou zeker kunnen bijdragen tot een verbetering van de verbindingen, het scheppen van banen, de bestrijding van illegale immigratie en het verbeteren van de veiligheid.
In Südwest-Europa steht beispielsweise „Makaronesien“ (die Azoren, Madeira, die Kanarischen Inseln und die Kapverdischen Inseln) vor verschiedenen Herausforderungen und daher würde eine Strategie für diese Region Verbesserungen in den Bereichen Kommunikationssysteme, Umweltschutz, Wachstumsförderung, wissenschaftlicher Austausch, Arbeitsplatzbeschaffung und Arbeitsplatzsicherheit bringen und den Kampf gegen illegale Einwanderung erleichtern.

Wat ik de heer Nielson als lid van de Commissie wil vragen is of in het verslag of in de voorstellen van de Commissie aan de Raad van Feira de mogelijkheid wordt overwogen om een programma ten uitvoer te leggen waarin de ultraperifere regio’s gelijk worden getrokken met deze regio van de Kaapverdische Eilanden, bijvoorbeeld door middel van INTERREG III.
Ich möchte Herrn Kommissar Nielson fragen, ob in dem Bericht oder in den Vorschlägen der Kommission an den Europäischen Rat von Feira gegebenenfalls ein Programm vorgesehen ist, das gemeinsame Aktionen der Gebiete in äußerster Randlage mit den Kapverden, beispielsweise über Interreg III, beinhaltet.