Traduction de «kaart brengen daarna » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in kaart brengen van eigenspanning | in kaart brengen van restspanning
Kartierung von Restspannungen

Ecosystemen en hun diensten in kaart brengen en beoordelen | het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun diensten | MAES [Abbr.]
Kartierung und Bewertung der Ökosysteme und ihrer Leistungen | MAES [Abbr.]

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
Risikoabbildung (nom féminin)

in kaart brengen | karteren | op de kaart aanbrengen
die ergebnisse einer messung zulegen | kartieren

ervaringen inventariseren | ervaringen verzamelen | ervaringen in kaart brengen en gebruiken | ervaringsdiagram gebruiken
Experience Maps verwenden

tanden in kaart brengen
Zahndiagramme erstellen

museumcollecties documenteren | museumcollecties in kaart brengen
Museumssammlungen dokumentieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna zal de Commissie, in overleg met de lidstaten, de mogelijkheden in kaart brengen om persoonsgegevens overeenkomstig de nationale en EU-regels voor gegevensbescherming uit te wisselen.
In einem zweiten Schritt wird die Kommission im Dialog mit den Mitgliedstaaten weitere Möglichkeiten für einen Austausch personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit den nationalen und EU-Vorschriften zum Datenschutz sondieren.

De koolstofvoetafdruk van de zes miljoen pleziervaartuigen en waterscooters moet worden berekend om de omvang van het probleem in kaart te brengen en het daarna aan te pakken.
Der CO2-Fußabdruck von 6 Millionen Yachten und Wassermotorrädern muss berechnet werden – zunächst zur Bewertung und später, um Gegenmaßnahmen zu treffen.

Het tweede doel is het definiëren van de noodzakelijke maatregelen die elke lidstaat moet nemen: ten eerste samenwerken binnen mariene regio’s of subregio’s, vervolgens de toestand van het water en van de biodiversiteit in deze gebieden in kaart brengen, daarna een goede milieutoestand en enkele prioritaire milieudoelstellingen definiëren en ten slotte een actieplan opstellen en enkele te nemen maatregelen formuleren.
Das zweite ist die Festlegung der notwendigen Schritte, die jeder Mitgliedstaat unternehmen muss: zunächst in den Meeresregionen oder Meeresunterregionen zusammenarbeiten, dann den Wasserzustand und die Biodiversität in diesen Meeren ermitteln, danach einen guten Umweltzustand und einige vorrangige Umweltziele festlegen und schließlich einen Aktionsplan sowie ein Maßnahmenprogramm erstellen.