Vertaling van "kabeljauw en heek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Australische heek | Patagonische heek
Südlicher Seehecht

Kaapse heek | Kaapse heken | ondiepwaterheek | Zuid-Afrikaanse heek
Kaphecht

heek | Noordwest-Atlantische heek | zilverheek
Amerikanischer Seehecht | Nordamerikanischer Seehecht | Silberhecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor sommige soorten, zoals kabeljauw en heek, is de situatie nog ernstiger.
Die Situation bei Arten wie zum Beispiel Kabeljau und Hechtdorsche ist sogar noch akuter.

Demersaal Kabeljauw, schelvis, wijting, heek en andere rondvissen
Demersale Fischarten Kabeljau, Schellfisch, Wittling, Seehecht und andere Rundfische

Het is elk jaar van 1 mei tot en met 31 mei verboden gericht te vissen op langoustines (Nephrops norvegicus) en samen met de doelsoort voorkomende soorten (d.w.z. kabeljauw, scharretong, zeeduivel, schelvis, wijting, heek, schol, witte koolvis, zwarte koolvis, roggen, tong, lom, blauwe leng, leng en doornhaai) binnen het geografische gebied dat wordt ingesloten door de punten met de volgende geografische coördinaten, gemeten volgens het WGS84-coördinatenstelsel, achtereenvolgens door middel van loxodromen met elkaar te verbinden:
Gezielte Fischerei auf Kaisergranat (Nephrops norvegicus) und vergesellschaftete Arten (z. B. Kabeljau, Butte, Seeteufel, Schellfisch, Wittling, Seehecht, Scholle, Pollack, Seelachs, Rochen, Seezunge, Lumb, Blauleng, Leng und Dornhai) ist jährlich vom 1. Mai bis zum 31. Mai in dem geografischen Gebiet verboten, das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:

ex 1604 19 90 | Kabeljauw, koolvis, heek, alaskakoolvis | 100 | 150 | — |
ex 1604 19 90 | Kabeljau, Köhler, Seehechte, Pazifischer Polack | 100 | 150 | — |

Commissie ontmoet partijen bij de visserij om herstelplannen voor bedreigde bestanden van kabeljauw en heek te bespreken
Kommission und Akteure des Fischereisektors erörtern Bestandserholungspläne für gefährdete Kabeljau- und Seehechtbestände

Het is de bedoeling dat de Commissie voorstellen voor langetermijnplannen voor het herstel van kabeljauw en heek indient in april - niet half februari zoals oorspronkelijk gepland was - om alle betrokken partijen volledig te kunnen raadplegen.
Die Kommission wird die Vorschläge für langfristige Bestandserholungspläne für Kabeljau und Seehecht, statt wie ursprünglich vorgesehen Mitte Februar, erst im April vorlegen, damit die umfassende Konsultation der betroffenen Parteien sichergestellt ist.

De Commissie had in december 2001 op verzoek van de Raad reeds een herstelplan voor kabeljauw en heek voorgesteld.
Die Kommission hatte im Dezember 2001 auf Ersuchen des Rates bereits einen Bestandserholungsplan für Kabeljau und Seehecht vorgelegt.

Dit zal gedurende enkele jaren onvermijdelijk leiden tot lage TAC's voor kabeljauw en heek.
Dies bedeutet zwangsläufig einige Jahre lang niedrigere TAC für Kabeljau und Seehecht.

- jonge exemplaren van kabeljauw en heek verder te beschermen, ingevolge het recente advies van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) over het stijgend gevaar van ineenstorting van kabeljauwbestanden en een belangrijk heekbestand. De beoogde maatregelen omvatten een uitbreiding van twee geografische gebieden waarin bepaalde soorten visserijactiviteiten niet mogen worden uitgeoefend om heek te beschermen en het voorstel om, via verordeningen van de Commissie, uitvoeringsbepalingen inzake de lengte en de onderwatertijd van staande netten, en uitvoeringsbepalingen betreffende aanwezigheid aan boord van sleepnetten met verschillende maaswijdten vast te stellen.
den Schutz von Jungkabeljau und -seehecht weiter zu verstärken, nachdem im jüngsten Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) auf die zunehmende Gefahr des Zusammenbruchs von Kabeljaubeständen und eines größeren Seehechtbestands hingewiesen wird. Die vorgesehenen Maßnahmen umfassen die Erweiterung von zwei geografischen Gebieten, in denen bestimmte Fischereien zum Schutz von Seehecht untersagt sind, sowie den Vorschlag, in Kommissionsverordnungen detaillierte Vorschriften über lineare Abmessungen und Stellzeiten von Stellnetzen festzulegen.