Vertaling van "kabeljauwvangst verboden gedurende ongeveer vijf maanden " (Nederlands → Duits) :

In 2007 is de kabeljauwvangst verboden gedurende ongeveer vijf maanden in de oostelijke Oostzee en vier maanden in de westelijke Oostzee.
Für das Jahr 2007 ist der Dorschfang in rund fünf Monate im östlichen und vier Monaten im westlichen Teil der Ostsee generell verboten.

Ondanks de complicaties die de uitoefening van zijn taken meebrengt, heeft OLAF de tijd die nodig is om de aanvankelijke informatie te beoordelen, gedurende de laatste vijf jaar teruggebracht van gemiddeld 18 maanden tot ongeveer 5 maanden. De tijd die met de eigenlijke onderzoeksfase is gemoeid, is ook verminderd, van gemiddeld 33 maanden tot ongeveer 22 maanden.
Trotz der Komplexität dieser Aufgabe ist es dem OLAF in den vergangenen fünf Jahren gelungen, die Zeit, die jeweils für die Bewertung von ersten Hinweisen auf Unregelmäßigkeiten benötigt wird, von anfangs durchschnittlich 18 Monaten auf nun rund 5 Monate zu reduzieren.