Traduction de «kabeltelevisie een ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
Wegeunfall

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
Unfallstelle reinigen

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
Chemieunfall

ongeveer | ong. [Abbr.] | ongev. [Abbr.]
rund | ungefähr | zirka | r. [Abbr.] | rd [Abbr.] | ugf [Abbr.] | ung. [Abbr.] | ungf. [Abbr.] | za. [Abbr.]

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
Fahrerflucht | unerlaubtes Entfernen vom Unfallort | Unfallflucht

teledistributie [ kabeltelevisie ]
Kabelfernsehen [ Verkabelung ]

zwaar ongeval
schwerwiegender Unfall

ongeval op de arbeidsweg
Unfall auf dem Arbeitsweg

ongeval
Unfall

ongeval bij het vervoer
Unfall beim Transport [ Straßenverkehrsunfall | Verkehrsunfall ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(121) Hoewel NT marktleider is, hebben de drie concurrenten op de Noorse markt voor kabeltelevisie een ongeveer even sterke positie en heeft NT thans waarschijnlijk geen machtspositie.
(121) Trotz der Marktführerschaft von NT wird der Markt für Kabelfernsehen in Norwegen durch den Wettbewerb dreier fast gleich starker Konkurrenten geprägt, und NT verfügt derzeit wahrscheinlich nicht über eine beherrschende Stellung.

- Td is met ongeveer 50% van de verbindingen de grootste kabeltelevisie- exploitant in Denemarken en zij zal dit privilege waarschijnlijk nog behouden tot 1 januari 1998, de uiterste datum voor de liberalisering van de telecommunicatiemarkten.
- TD ist mit über 50% der Anschlüsse der größte Kabelfernsehbetreiber in Dänemark und wird bis zum 1.1.1998, dem letztmöglichen Datum für die Liberalisierung der Telekommunikationsmärkte, über eine Vorzugsstellung beim Kabelbetrieb verfügen.

- Nt is met ongeveer 30% van de verbindingen de grootste kabeltelevisie- exploitant in Noorwegen.
Die NSD-Parteien verfügen auf dem nordischen Fernseh- und Medienmarkt über sehr starke Stellungen: - NT ist der größte Kabelfernseh-Betreiber in Norwegen und kontrolliert rund 30% der Anschlüsse sowie die Satellitenkapazitäten in der Orbitposition 1u West (eine der beiden nordischen Positionen).

TD Kabel-TV, eigendom van TD, exploiteert het grootste net en bedient ongeveer (600-700 000) huishoudens met een kabel- of SMATV-aansluiting (ongeveer 50 % van alle huishoudens met kabeltelevisie en SMATV aansluiting).
Die TD-Tochter TD Kabel TV betreibt das größte Netz und versorgt ungefähr (600-700 000) Haushalte (d. h. etwa 50 % aller Haushalte mit Kabel- oder SMATV-Anschluß).

(113) In het noordse gebied ontvangen ongeveer 4,2 miljoen van de 10 miljoen huishoudens kabeltelevisie.
(113) Im nordischen Raum sind von den insgesamt 10 Millionen Haushalten etwa 4,2 Millionen verkabelt.