Vertaling van "kabinet heeft benoemd " (Nederlands → Duits) :

J. overwegende dat Mwai Kibaki op 8 januari 2008 eenzijdig 17 leden van zijn kabinet heeft benoemd voordat de internationale bemiddeling was afgelopen, en zodoende onderhandelingen tussen de drie partijen onmogelijk heeft gemaakt, met nieuwe massale protestacties van de ODM tot gevolg,
J. in der Erwägung, dass Mwai Kibaki am 8. Januar 2008 vor Abschluss der internationalen Vermittlung 17 Mitglieder seines Kabinetts ernannt hat, wodurch er Dreierverhandlungen vorgegriffen und die ODM veranlasst hat, die Massenproteste wieder aufzunehmen,

Q. overwegende dat zittend president Mwai Kibaki op 8 januari 17 leden van zijn kabinet heeft benoemd en zodoende tripartiete onderhandelingen onmogelijk heeft gemaakt,
Q. in der Erwägung, dass der amtierende Präsident Mwai Kibaki am 8. Januar 17 Mitglieder seines Kabinetts benannte und somit Bemühungen um Verhandlungen zwischen drei Parteien vereitelte,

4. betreurt het feit dat, ondanks deze twijfelachtige uitslag, zittend president Mwai Kibaki het bemiddelingsaanbod van president John Kufuor heeft afgewezen en zijn kabinet heeft benoemd;
4. bedauert, dass der amtierende Präsident Mwai Kibaki trotz solch fehlerhafter Ergebnisse das Vermittlungsangebot von Präsident John Kufuor ablehnte und sein Kabinett ernannte;

P. overwegende dat de zittende president Mwai Kibaki op 8 januari 2008 17 leden van zijn kabinet heeft benoemd en zodoende onderhandelingen tussen de drie partijen onmogelijk heeft gemaakt,
P. in der Erwägung, dass der amtierende Präsident Mwai Kibaki am 8. Januar 2008 17 Mitglieder seines Kabinetts benannte und somit Bemühungen um Verhandlungen zwischen drei Parteien vereitelte,

4. betreurt het dat de zittende president Mwai Kibaki ondanks deze twijfelachtige uitslag het bemiddelingsaanbod van president John Kufuor heeft afgewezen en zijn kabinet heeft benoemd;
4. bedauert, dass der amtierende Präsident Mwai Kibaki trotz solch fehlerhafter Ergebnisse das Vermittlungsangebot von Präsident John Kufuor ablehnte und sein Kabinett ernannte;