Vertaling van "kadastraal bekend staan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden
Juristen von anerkannt hervorragender Befaehigung

bepaalde verbindingen staan bekend als Laves-fasen
bestimmte Verbindungen sind bekannt unter dem Namen Laves-Phasen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Het erkende natuurreservaat « Prés de Virelles » te Chimay bestaat uit de 8 ha 48 a 40 ca terreinen die kadastraal bekend staan als volgt :
Artikel 1 - Die 8 ha 48 a 40 ca grossen Geländeabschnitte, die wie folgt katastriert sind, werden als anerkanntes Naturschutzgebiet genannt " Prés de Virelles" in Chimay errichtet:

Artikel 1. De aan de gemeente Florennes toebehorende terreinen die op bijgaande kaart in het grijs ingekleurd zijn, worden als biologisch waardevol vochtig gebied " Le Richa" ingericht. Ze staan kadastraal bekend als volgt :
Artikel 1 - Die auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die der Gemeinde Florennes gehören und wie folgt katastriert sind, werden als biologisch wertvolles Feuchtgebiet " Richa" errichtet:

Overwegende dat de exploitant zich ertoe verbonden heeft de heringerichte terreinen die op zijn eigendom liggen of zullen liggen krachtens beloftes van verkopen die thans afgesloten zijn (percelen die kadastraal bekend staan als Oupeye, Heure-le-Romain - Sectie A, nr. 85, 86, 87, 95, 99c, 99d voor een oppervlakte van ongeveer 5 ha voor één symbolische euro aan de gemeente af te staan;
In der Erwägung, dass der Betreiber sich verpflichtet hat, der Gemeinde für einen symbolischen Euro die neugestalteten Grundstücke, die sein Eigentum sind oder die aufgrund der gegenwärtig gegebenen Verkaufszusagen sein Eigentum sein werden, abzutreten (in Oupeye, Heure-le-Romain katastrierte Parzellen - Flur A Nrn. 85, 86, 87, 95, 99c, 99d auf eine Fläche von etwa 5 ha);

Overwegende dat de ontginning, de herinrichting en de bestemming als landbouwgebied van de percelen die kadastraal bekend staan als Oupeye, Heure-le-Romain - Sectie A, nr. 85, 86, 87 en 95, over een oppervlakte van 1,8 ha een herinrichting en een coherente bestemming van het gezamenlijke Zuidwestelijke gedeelte van de locatie " Boyou" zouden mogelijk moeten maken;
In der Erwägung, dass die Bewirtschaftung, Neugestaltung und Reversibilität der Zweckverwendung als Agrargebiet der in Oupeye, Heure-le-Romain katastrierten Parzellen - Flur A Nrn. 85, 86, 87 und 95 auf eine Fläche von 1,8 ha eine Neugestaltung und eine kohärente Zweckverwendung des gesamten süd-westlichen Teils des Geländes " Boyou" ermöglichen müsste;

Artikel 1. De domaniale natuurreservaten « de Hoge Venen » bestaan uit de 4501 ha 29 a 99 ca terrein die in het grijs staan vermeld op de bijgevoegde plannen en kadastraal bekend zoals in de bijgevoegde tabel van kadastrale percelen. Een oppervlakte van 4289 ha 33 a 89 ca is eigendom van het Waalse Gewest dat aan de gemeente Malmedy toebehorende 211 ha 96 a 10 ca (Venen van Malmedy) huurt.
Von dieser Fläche ist die Region Eigentümerin von 4289 ha 33 a 89 ca und Mieterin von 211 ha 96 a 10 ca (Malmedyer Venn), die der Gemeinde Malmedy gehören.