Traduction de «kadastraal bekend zoals » (Néerlandais → Allemand) :

De NV Degré, die woonplaats kiest bij Mrs. Carlos DE WOLF en Michaël DE MOL, advocaten, met kantoor te 9680 Maarkedal, Etikhovestraat 6, heeft op 10 februari 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur van 1 december 2011 waarbij aan de Intercommunale DDS machtiging tot gerechtelijke onteigening wordt verleend van de onroerende goederen gelegen te Dendermonde, kadastraal bekend zoals vermeld op het onteigeningsplan, ter realisatie van het bedrijventerrein " Hoogveld - Zone I" .
Die Degré AG, die bei den Herren Carlos DE WOLF und Michaël DE MOL, Rechtsanwälte in 9680 Maarkedal, Etikhovestraat 6, Domizil erwählt hat, hat am 10. Februar 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für lokale Verwaltung vom 1. Dezember 2011 beantragt, mit dem die Interkommunale DDS ermächtigt wird, die gerichtliche Enteignung von in Dendermonde gelegenen unbeweglichen Gütern, katastriert wie auf dem Enteignungsplan, für die Einrichtung des Gewerbegebiets " Hoogveld - Zone I" vorzunehmen.

Artikel 1. Het geleide domaniaal natuureservaat " Orti" bestaat uit de aan de gemeente Sainte-Ode toebehorende 6 ha 52 a 46 ca grond, in het grijs ingekleurd op bijgaande kaart en kadastraal bekend zoals opgegeven in onderstaande tabel :
Artikel 1 - Die 6 ha 52 a 46 ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Geländeabschnitte, die der Gemeinde Sainte-Ode gehören und wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Orti" errichtet:

Overwegende dat de beraadslaging van de gemeenteraad van Malmedy van 21 maart 2013 de Waalse Regering verzoekt om de bepalingen van artikel 56, § 3, van de wet op het natuurbehoud voor een periode van 80 jaar op te heffen voor het gemeentelijk bos gelegen tussen Ligneuville en Montenau dat gedeeltelijk opgenomen is als natuurgebied en zoals blijkt in het groen ingekleurd op bijgaande kaart (delen van de percelen die kadastraal als volgt bekend zijn: Malmedy, 5e afdeling (Ligneuville), sectie B, nrn. 1M, 1N, 1R en 1T met een omvang van 18,6 ha);
In Erwägung des Beschlusses des Gemeinderats von Malmedy vom 21. März 2013, der verlangt, dass die Regierung die Bestimmungen von Artikel 56 § 3 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur auf dem zwischen Ligneuville und Montenau gelegenen Gemeindewaldgebiet für einen Zeitraum von 80 Jahren aufhebt, welches teilweise als Naturgebiet eingetragen ist, und so wie es in grüner Farbe auf der beigefügten Karte erscheint (Teile der wie folgt katastrierten Parzellen: Malmedy, 5. Gemarkung, Flur B, Nr. 1M, 1N, 1R und 1T mit einer Gesamtfläche von 18,6 ha);

Artikel 1. De domaniale natuurreservaten « de Hoge Venen » bestaan uit de 4501 ha 29 a 99 ca terrein die in het grijs staan vermeld op de bijgevoegde plannen en kadastraal bekend zoals in de bijgevoegde tabel van kadastrale percelen. Een oppervlakte van 4289 ha 33 a 89 ca is eigendom van het Waalse Gewest dat aan de gemeente Malmedy toebehorende 211 ha 96 a 10 ca (Venen van Malmedy) huurt.
Von dieser Fläche ist die Region Eigentümerin von 4289 ha 33 a 89 ca und Mieterin von 211 ha 96 a 10 ca (Malmedyer Venn), die der Gemeinde Malmedy gehören.