Vertaling van "kader 2 actieprioriteiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
beteiligte Parteien in Bezug auf Tierschutzuntersuchungen befragen

Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie
Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union

kader voor een veiligheidsbeheersysteem | kader voor een veiligheidsmanagementsysteem
Rahmen für ein Sicherheitsmanagementsystem

risico mbt de activiteiten buiten het kader van de handelsportefeuille | risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille
Risiko aus anderen Bereichen als dem Wertpapierhandel

financieel kader | meerjarig financieel kader | MFK [Abbr.]
Finanzrahmen | mehrjähriger Finanzrahmen | MFR [Abbr.]

kaders maken | lijsten maken
Bilderrahmen bauen

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]

institutionele structuur [ institutioneel kader ]
institutionelle Struktur [ institutioneller Rahmen ]

hoger kader
höhere Führungskraft [ gehobenes Management | obere Führungskraft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het proces van Bologna, dat op 19 juni 1999 is geïnitieerd door de Ministers van onderwijs van 29 Europese landen, worden de actieprioriteiten vastgesteld met het oog op de totstandbrenging van een Europese ruimte voor hoger onderwijs.
Der Bologna-Prozess, der am 19. Juni 1999 durch die Bildungsminister von 29 europäischen Ländern eingeleitet wurde, legt vorrangige Maßnahmen zur Schaffung eines europäischen Hochschulraums fest.

Kader 2: Actieprioriteiten zoals vastgesteld in de richtsnoeren voor URBAN II [4]
Kasten 2: Prioritäten gemäß den Leitlinien für URBAN II [4]

129. daarenboven zullen de door de Top aangenomen actieprioriteiten bevorderd en uitgevoerd worden door de huidige ministeriële besprekingen tussen de Europese Unie en de Afrikaanse landen in het kader van de desbetreffende mechanismen van interregionale samenwerking;
129. Zudem werden die auf dem Gipfeltreffen vereinbarten vorrangigen Maßnahmen im Wege der regelmäßigen Beratungen auf Ministerebene zwischen der Europäischen Union und den afrikanischen Ländern im Rahmen der einschlägigen Mechanismen der interregionalen Zusammenarbeit gefördert und umgesetzt.

Bovendien zullen de door de Top aangenomen actieprioriteiten worden bevorderd via de huidige ministeriële besprekingen tussen de Europese Unie en de Afrikaanse landen in het kader van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en het proces van Barcelona.
Darüber hinaus werden die auf dem Gipfeltreffen verabschiedeten Aktionsprioritäten im Wege der gegenwärtigen Gespräche auf Ministerebene zwischen der Europäischen Union einerseits und den afrikanischen Ländern andererseits im Rahmen des neuen AKP-EU-Partnerschaftsabkommens und des Barcelona-Prozesses.